culturel TEF/TCF常用

Mon mémoire présente la parfumerie française sous trois aspects culturels.

本论文从三个方面介绍了《香水——法国文化时尚代表》。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

文物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说文物呢？

C'est évidemment d'apprendre la langue en même temps de connaître son environnement culturel.

学习语言必定要去了解它所处文化环境。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。

Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.

信仰可包括宗教信仰、治、民族主义或文化价值和态度。

Le nouvel arrondissement à l’est est le centre politique, économique et culturel de Qingdao.

东部新城区是青岛治、经济、文化中心。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

这文化遗产是独一无二，极为罕见。

Le conseiller culturel regrette de ne pouvoir recevoir Monsieur Dupont .

文化参赞遗憾不能接待杜邦先生 。

DES FRONTIERES CULTURELLES EXISTENT-ELLES ENTRE ORIENT ET OCCIDENT?

东西方之间是否存在文化界线?

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unification culturelle.

总之，经济全球化并不意味着文化一体化。

Au développement des relations culturelles et économiques entre nos deux pays !

为发展我们两国文化关系和经济关系干杯 !

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子及文化人之中，法国应保持其吸引力。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多方面，文化冲突仍然存在。

L’endroit propose aussi des livres pour enfants et la production des petits éditeurs culturels locaux.

书店内还有儿童书籍及一些由澳门小型出版社出版文化书籍出售。

Donc on pourrait développer la connaissance culturelle et historique , et puis améliorer le savoir-vivre.

所以学习二外，也在无形之中增长了我们文化历史知识，提高了修养。

Lei Feng se donne ce soir au Palais culturel.

文化宫今晚演出“雷锋”。

Toutes les formes d'art, toutes les expressions culturelles trouvent droit de cité à Montpellier.

各种艺术形式，各种文化表现形式在蒙彼利埃都能见到。

L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.

历史不该被忘记，文化多样性也从未消逝。

Zhangqiu ville et le "Lotus-Chuen," en 2005 et le patrimoine culturel mondial.

且章丘“百脉泉”在2005年并世界文化遗产。