Il vise à se concilier tout le monde.
他力求获得所有人
。
尊重工作和家庭生活协调起来se concilier: amadouer, capter, gagner, s'attirer, s'accorder, se gagner, acquérir, obtenir,
se concilier: cabrer, s'opposer
brouiller, accuser, aggraver, brouillé, choquer, combattre, disputer, diverger, diviser, déranger, désaccorder, désunir, fâcher, heurter, opposer, séparer, divisé, dérangé, désaccordé, fâché,
衡，使稳定;
;
，保;Il vise à se concilier tout le monde.
他力求获得所有人。
La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.
此时，货币政策决策者必须对价格与产出双重目标加以
衡。
Peut être utilisé pour concilier diesel, utilisés pour réduire le coût. 4.
可直接用于调和柴油，降低使用成本。
Les femmes ont-elles réussi à concilier l'image de la réussite avec celle du glamour ?
女人是否已经找到了自己魅力和成
衡点？
L'usage de la performance est beaucoup plus élevé que les huiles minérales lubrifiants à concilier.
使用性能远高于矿物油调和润滑油。
Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.
他努力把自己工作和家庭生活协调起来。
Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.
她努力把自己工作和家庭生活协调起来。
La Vérité totalitaire exclut la relativité, le doute, l’interrogation et elle ne peut donc jamais se concilier avec ce que j’appellerais l’esprit du roman.
极权真理排斥相对性、怀疑、质询，与我所称小说精神格格不入。
Loin des stratégies complexes d’aujourd’hui, à leur époque ils ont concilié naturellement, dans leur cerveau créatif, de nombreux paramètres artistiques, sociaux, culturels et techniques.
虽然与今天复杂营销策略相差甚远，但在那个年代，他们却能把自己创意、艺术、社会、文化、制作工艺这几个要素自然地融会贯通。
La famille reste l’un des creusets de la société où se concilient la tradition et le renouveau de la vie.
家庭是社会一个熔炉，在社会里，社会生活中传统与更新调和相容。
Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.
换言之，调解和与正义是我们神圣责任。
Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.
这两种取向可能难以调和。
L'économie mondiale souffre d'un grave handicap lorsqu'il s'agit de concilier efficience et équité.
世界经济在试图协调效率和公时遇到了严重障碍。
Dans chaque lieu visité, des ateliers ont été organisés pour concilier et réconcilier la population.
在访问每个区，安排讨论会，促使人民协商与和解。
Des efforts ont été également consentis pour aider à concilier obligations professionnelles et obligations familiales.
目前，日本正在为更加妥善地兼顾工作和家庭作出努力。
Nous pensons que les Bougainvilliens seront en mesure de concilier leurs divergences en la matière.
我们认为，布干维尔人将能够消除他们对这一问题分歧。
Un souci particulier est de savoir comment concilier les objectifs commerciaux et de développement.
一个特别关注是如何将商业和发展目标合二为一。
Il faudrait arriver à concilier ces vues divergentes.
对这些不同意见需要加以调和。
Le Secrétariat pourrait peut-être trouver un libellé qui concilie les deux approches.
秘书处或许可以找到在这二者之间达成衡措辞。
La procédure de conciliation commence lorsque l'autre partie accepte l'invitation à concilier.
调解程序于对方接受调解后开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
