cache

La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了他们藏匿赃的地点。

Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.

在森林里，他在空心树干下发现了一个补给藏匿。

On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle pour dissimiser les bijoux de famille.

要在整栋房子里设计一个可靠的藏匿来存放家族珠宝，可真是件令人头疼的事。

Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着无穷的秘密。

Il fume mais le cache à ses amis.

他瞒着朋友们在吸烟。

Cet arbre me cache la vue.

这棵树挡住了我的视线。

Le chat se cache derrière le canapé.

猫躲在沙发后面。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色的人城府最深。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他们掩盖自己的错误，人们还是会发现的。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，也许藏着的是一颗最受伤的心。

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

想过啊。要不最近我怎么藏了个中国人呢。

Il y a une cache devant mes yeux.

有张遮挡卡片在我眼前。

En ce qui concerne nos pantalons,vous le reprochez d’être trop larges, cachent efficacement nos formes.

您批评我们的裤子太宽松，但恰好遮盖了我们的体型。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏的天赋！

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内，难以清除。

Ce qui se cache au fond de moi。

藏在我内心深的是谁。

Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.

我躲在我的钢琴后面，尽管我很能意识到自己的价值。

Tout s'enfuit, se cache et se tait.

一切在逃亡、藏匿、寂沉.

Pierrot regarde par la fenetre.Son père,vite,lui prend le chapeau et le cache.

皮埃罗向窗外眺望时，他的父亲飞快地摘下他的帽子藏了起来。

Alors, ce jour-là, on est tous réunis en famille à la maison pour le tranditionnel déjeuner: du gigot avec des flaeolets. Et puis, pour mes petits-enfants, on cache des oeuf en chocolat dan le jardin.

那么，那天，我们在家里和家人团聚，吃一顿传统的午餐：有风笛的羊腿。而且然后，为了孙子我们把巧克力蛋藏到花园。