abri TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为无家可归的孩子们捐钱。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这个棚子是一个避雨的好地方。

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲门廊下。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

这个防空洞经得起轰炸。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

我们不能再这样没有的生活了，请帮助我们安个家吧。

L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.

小船开到了岛的背面，这里更避风雨。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后来，下雨了，我们就一户新装修的房子里躲雨。

9- Julien: Ah, près les légères pentes, à l’abri du vent, proche une forêt de pin, parce que c’est dans les pins que la femelle attire le mâle avec ses phéromones.

微倾的斜坡上，靠近松树的背风处，母蝶松树林里借分泌物吸引公蝶。

Certes, WikiLeaks -et la façon dont ce site fonctionne- n'est pas à l'abri de critiques, pas plus que n'importe quel autre média, et nous en avons relayé pour notre part quelques-unes.

的确，维基解密的内容和网站的运作方式不能幸免于批评，但其遭的批评并不会多于其他任一媒体，并且我们的媒体也播送过一部分的解密信息。

Les agents de terrain du gouvernement brésilien spécialistes des tribus isolées ont rapidement trouvé une de ses huttes –un minuscule abri de chaume avec un mystérieux trou creusé au milieu.

巴西政府负责边远隔绝部落的专员很快找到了他的一个小屋—一个小小的、中间掏出一个神秘的小洞口的茅屋。

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区，酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好温度18度左右饮用。瓶子要躺一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

Lui qui se croyaità l’abri, elle qui se confiait àsa page comme àune amie intime etindulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement commeobservateurs, mais comme des acteurs.

他本来认为得到了，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.

两位经济学家解释说，这是因为，与公司中居于要位，被时刻关注的老员工相比，通过考试被招募的青年职员更加隐蔽，到的关注也较小。

Excellente idée que ces trottoirs, comme dans d’autres pays chauds, pour se mettre à l’abri du soleil ou de la pluie. On les trouve dans les quartiers chinois.

这种廊廊相接的临街店铺, 想法太有创意了,尤其是气候炎热的地方,既可以蔽烈日骄阳,又能风挡雨.这些长街走廊位于唐人街上.

La Société des véhicules, puis en tissu, co-pâte, un solide, l'imperméabilisation, de collage, avec un fixe, de la protection, l'abri ceinture avec une variété de fins.

本公司可提供汽车用，接布用，贴合用，固着用，密封用，接合用，固定用，保用，蔽用各种用途胶带。

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.

对救援人员来说，首要工作是抗击流行病（爆发的）危险，这危险由于蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

Les sinistrés "ont un urgent besoin de riz, d eau potable, d abris, de vêtements, de services médicaux et de désinfectants".

灾民们急缺米、饮用水、住所、衣服、医疗服务以及消毒剂等。

Hubei est situé à l'abri de la Hubeijianli terre d'abondance, étant donné la richesse de la nourriture et des ressources humaines.

蔽公司地处湖北鱼米之乡湖北监利，坐拥丰富粮食及人文资源。

Partout dans les environs, les survivants dorment sous des abris de fortune au bord des routes, n’osant plus rentrer chez eux.

周边所有地方，幸存者睡着道路两边的临时蔽所，不敢回家。

Première main. A toujours été à l’abri dans un célier, conduit avec attention, jamais tombé. Très propre, comme neuf.

一手车。一直停放车库中，所以表面非常新。驾驶小心，从未摔倒。