brumeux

Alors que nous exigeons la transparence, les fonctions du Conseil restent brumeuses et opaques.

我们要求透明度，安理会的职能却仍遮遮掩掩，十分不透明。

Toutefois, dans le cadre du NEPAD, cela ne reste pas une théorie brumeuse. C'est plutôt le principe directeur d'une politique pratique.

但就非洲发展新伙伴关系而言，并非一种神秘的理论；相，为务实政策的指导原则。

Bien qu'on ait, il y a cinq ans, tempéré, à la lumière froide de l'expérience, l'euphorie de « L'Agenda pour la paix » dans son « Supplément », le Conseil est à nouveau invité au même évangélisme brumeux qui a fait des dégâts dans plusieurs opérations de maintien de la paix.

尽管在五年之前，《和平纲领》所带来的欢娱得到纠正，但在经验的冷光之下，在该纲领的“补编”中，又促使安理会返回到同样的含混不清的狂热鼓吹之中，这给若干项维和行动带来了巨大破坏。