assemblage

Les points de convergence sont le moulage et le frittage des progergols et l'assemblage final.

聚合点是推进剂铸造和固化步骤以及最后组。

Plusieurs entreprises nationales se sont chargées de la fabrication et de l'assemblage du satellite.

几家本国公司负责卫星的制造和组。

Il n'existe pas d'entreprises de fabrication ou d'assemblage d'armes à feu au El Salvador.

萨尔瓦多没有火器制造或配厂。

Toutefois, l'assemblage complet peut être livré partiellement monté seulement.

但是完整的组件只能以部分组形式交货。

Tubes vortex et assemblages de tubes vortex, spécialement conçus ou préparés.

专门设计或制造的涡流管及其组件。

Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.

专门设计或制造用来容纳气体离心机的转筒组件的部件。

Ce sont surtout les assemblages et les pièces d'armes légères qui sont détruits par déformation.

小武器总合物和部件多数采用塑料压缩变形方式。

Avec la scie stationnaire, on utilise du matériel d'assemblage et de direction mécanique.

关于固定锯子，使用闩紧和定向机械技术设备。

Le Honduras et la Tunisie ont expliqué que toute fabrication ou tout assemblage constituait une infraction.

洪都拉斯和突尼斯解释说，任何生产或组行为均构成犯罪。

Plus de 62 000 assemblages combustibles provenant de réacteurs de recherche sont également entreposés dans le monde.

目前，世界各地还贮存着从研究堆卸出的62 000多个燃料组件。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide.

专门设计或制造的用于固态铀金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

Toutefois, il s'est révélé beaucoup plus difficile que prévu de trouver du bois d'œuvre, élément essentiel des assemblages.

但是，作为住房主要建材的木材，其采购难度超出预期。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état liquide ou solide.

专门设计或制造用于收集液态或固态铀金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

Elles comprennent un bref film sur l'assemblage de la chambre d'une charge factice de corps de rentrée de missile.

这份材料包括一辑关于如何配再入大气层飞行器模拟有效载荷仓的电影剪辑。

Dans les ateliers d'assemblage (maquila) dans l'industrie textile, les conditions de travail sont dures, sans sécurité sociale ni assurance-chômage.

在来料加工外销厂和服行业，工作条件很差，妇女得不到社会全保护或者失业保险。

Assemblages de support spécialement conçus ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.

专门设计或制造的轴承组件，包括一个悬挂在带减震介质的壳体内的环形磁铁。

Attention : les assemblages électriques ou électroniques ou les débris contenant des composants dangereux nécessitent une attention spéciale.

对于含有有害成分的电器或电子部件或废料，需要给予特殊的考虑。

Suivant la voie choisie, un dépôt peut donc recevoir des assemblages combustibles non traités (combustible usé), des déchets, ou les deux.

根据所选定的处置路线，最终处置库可能因此收未经处理的燃料组件（乏燃料），或一般废物，或两者都收。

Le PNUAD ne devrait pas consister en un assemblage de propositions ou de projets et programmes en cours d'exécution par certains organismes.

联合国发展援助框架不应是个别机构的建议、正在执行的项目和方案的集合。

Des compagnies bulgares participent à la construction et à l'assemblage de maisons pour abriter des personnes déplacées et des réfugiés au Kosovo.

保加利亚公司正在建筑和组住房，为科索沃流离失所人士和难民提供住所。