aspiration

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

她把对未来憧憬和希望运用在自已设计手袋上。

Beijing, Dashanzi signifie l art, l avant-garde, une personnalité exagérée et une aspiration hors du commun. L ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.

在北京，大山子意味着艺术，前卫，夸张人物，超越平常灵感。自由毫无拘束氛围让人想到了巴黎左岸。

Il était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.

他当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰人，里面是否也有一颗跳动着心呢？他对自然之美是否也会有动于衷呢？他是否也象常人一样有自己希望和抱负呢？

De l'entreprise de technologie de pointe, une gestion saine, de qualité de service, trois corps, l'aspiration constante du personnel de Na lui-même à l'utilisateur les meilleurs retours de produits.

公司以领先技术、完善理、优质服务三体一位，不断呐人才、精益求精，以最好产品回报用户。

Nous espérons que grâce à la coopération, pour vous apporter un prix abordable, efficace et pratique, il est de notre objectif et de l'aspiration de la plus grande.

希望通过我们合作，给您带来实惠、效益与方便，是我们追求目标与最大心愿。

L’aspiration et l’accès difficile des gens ordinaires constituent non seulement une tache de marketing d’une marque de luxe, mais aussi la clef de la réussite de cette marque.

让大多数人产生可望不可及感觉是奢侈品品牌营销使命，也是奢侈品品牌成功关键。

Dans cette étrange parmi toute la vie ont réalisé le passage du noir et blanc à la couleur, sous forme de bulles colorées, porte les rêves et aspirations.

在这场光怪陆离当中，所有生命完成了由黑白到彩色过渡，象五彩泡泡，承载着梦想和憧憬。

Mais l'Europe veut s'inscrire en faux sur une idée fausse : le respect de l'environnement n'est pas contraire à l'aspiration de la croissance.

欧盟反对在环境问题上错误观念，尊重环境与经济增长愿望不是对立。

Toutefois, ne vous laissez pas trop prendre à ce jeu, car, malgré tout, vos aspirations intimes seront toujours de réaliser une union stable.

无论如何，不要玩太过火，因为无论表现如何，你内心都渴望拥有稳定爱情关系。

Ce n’est pas innocent bien sûr, car ce qui l’intéresse avant tout, c’est l’écart entre la réalité et vos aspirations les plus secrètes.

这当然不是没有意义，他们感兴趣是现实和你最秘密愿望之间差距。

Nulle raison désormais de choisir entre l'aspiration au devenir, à l'avenir, et la haine des choses nouvelles qui vont engloutir le passé.

从此，我们完全没有必要抉择到底应该渴望变化还是憧憬未来，抑或去憎恶那些将会吞没“过去”新事物。

Afin de les aspirations communes et avenir commun et bienvenue collègues clairement alimentaire Co., Ltd Dalian main dans la main.

为了共同心声和共同未来欢迎同仁与大连明明食品有限公司携手共进。

Trois histoires sur l'aspiration au bonheur, le désir de l'atteindre et le prix à payer pour le conserver.

三个女人，多娜, 吕克蕾西亚, 塔娜, 三个时代，三种命运，三段故事，讲述是对幸福憧憬，实现幸福热望以及守护幸福代价。

C'est maintenant là l'habitat de jeunes artistes modernes cherchant à réaliser leur aspiration artistique et leur idéal spirituel.

现在，那里居住着为了实现他们艺术灵感和精神理想年轻艺术家们。

En même temps, elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

同时，她把对未来憧憬和希望运用在自已设计手袋上。

Grandir, je Une aspiration à la conception de vêtements de donner à la population une belle job!

长大后,我便向往着服装设计这个赋予人美丽职业!

Quelques aspirations au tuyau à l’aide de la bouche, le surplus d’essence est recracher… Et ça repart.

然后鼓起腮帮对着子吹几口气，吐掉多余汽油。。车子重又发动了。

Elle a de très nobles aspirations.

她有着崇高愿望。

J'ai une aspiration à la conception de vêtements de donner à la population une belle job!

我向往着服装设计这个赋予人美丽职业!

Celle-ci alors, comme aujourd'hui, répondait à une aspiration profonde des peuples.

一如今日，本组织当时回应了各国人民深刻愿望。