aspiration

Elle a de très nobles aspirations.

她有着崇高的愿望。

Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民将这看作是一个历史性的愿望。

Nous appuyons pleinement les aspirations du peuple iraquien.

我们完伊拉克人民的愿望。

Nous lui avons apporté notre aspiration à la paix.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Toutefois, il s'agit encore d'une aspiration à respecter.

然而，这继续是一个有待实现的期望。

Cela reflète également les aspirations communes de la communauté internationale.

这标志着六方会谈向前迈出了重要一步，凝聚着六方的政治意愿和辛勤努力，也反映了国际社会的共同愿望。

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

C'est pourquoi, nous soutenons les aspirations européennes de la Turquie.

这就是为什么我们土耳其加入欧洲的愿望的原因。

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

她把对未来的憧憬和希望运用在自已设计的手袋上。

Aucun ne verra ses aspirations légitimes se concrétiser sans règlement du conflit.

如果冲突得不到解决，任何一方都不能实现各自合理的要求。

Tout cela pèse lourdement sur les aspirations de développement des pays touchés.

所有这一切不可避免地对受影响国家的发展愿望造成沉重打击。

Faisons un pacte collectif pour réaliser l'aspiration légitime de nos nations.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正当愿望吧。

Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.

我们必须将发展的愿望转变为实际现实。

L'Égypte examinera toute proposition susceptible de répondre aux aspirations du continent africain.

埃及将考虑能够满足非洲大陆愿望的任何建议。

Elles représentent la voix mais aussi les aspirations de milliards d'êtres humains.

这些国家构成了本大会堂的压倒多数，它们不仅仅是一种声音，还代表了数十亿人的理想。

Le Pakistan a toujours appuyé les aspirations politiques et économiques de l'Afrique.

巴基斯坦始终非洲的政治和经济目标。

Notre responsabilité consiste à lui fournir un contexte répondant à ces aspirations légitimes.

我们的责任是为实现这些正当愿望提供一个环境。

Les résultats des négociations devaient tenir compte des aspirations légitimes des pays en développement.

谈判的结果需要考虑到发展中国家的正当愿望。

Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.

近40年来，他代表了巴勒斯坦人民的民族愿望。

Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有必要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望的均衡的结果。