appliqué

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适用于各档次场所。

A été largement appliquées à la ville de l'éclairage de nuit et de l'aménagement paysager.

已广泛适用于城市夜景的亮化与美化。

Appliquée à la céramique, du verre, l'émail de la production chimique industrie des matières premières.

适用于陶瓷、玻璃、制釉生产的工业化工原料。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在公共场合禁止穿戴完全遮面的服饰法令，将不折不扣地予以执行。

Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où.

这个办法不随便什么时候什么地点都以实施的。

La société a appliqué pour une entreprise standard.

公司申请企业标准。

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

这些产品都已成功申请到国家专利。

192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打青霉素。

C'est là un système qui pourrait aussi être appliqué dans d'autres régions du monde.

这制度同样以应用于世界其他地区。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子机构安全保障制度的重要性，它们认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而不寻求对无核武器国家施加额外限制。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité «D1» dans le dix-septième rapport «E4».

小组曾在《第十七批“E4”类索赔报告》中采用这做法。

Le tribunal a appliqué la CVIM comme étant la loi allemande pertinente.

法院将《销售公约》作为相关的德国法律应用。

Cela est ensuite devenu une ligne d'action politique, qui a été appliquée.

这当时被作为项政策采用并付诸行动。

Les résultats d'élections honnêtes devraient être respectés et appliqués.

应该尊重和执行真正选择的结果。

Cela se déroulerait selon le modèle appliqué actuellement à la Troisième Commission.

这种对话应采取第三委员会现行的操作模式。

Le chapitre III contient une analyse du concept d'efficacité appliqué au secteur public.

第三章分析对公营部门而言的效的概念。

Cela s'expliquait par le fait que peu d'États avaient ratifié et appliqué ces instruments.

个原因，很少国家批准和执行这些文书。

Cette option peut être appliquée lorsque les circonstances l'exigent.

以在需要时启用这备选方案。

Ces sanctions sont appliquées de façon si irrationnelle qu'elles frappent même l'Organisation des Nations Unies.

这类制裁的实施方面的极端不理性的疯狂做法已达到甚至影响联合国的程度。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。