affecté

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客的市内交通工具。

Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我总经理分配到客户关系部。

Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets.

玩具的操控会受直射太阳光紫外线的干扰。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到这些批评而深感不安。

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客的车辆。

Il est affecté à la première compagnie de génie civil.

他编在工兵一。

Ils finirent de plier les 1000 grues et continuèrent pour récupérer de l'argent des écoles japonaises afin de construire une statue en l'honneur de Sadako et de tous les enfants affectés par la bombe.

他们最终倍起重机1000年持续复苏的钱从日本学校建立一个雕像在荣誉的所有受影响儿童的炸弹。

Entreprise de gros de la valise ne sera pas affecté les ventes pour la deuxième fois sous la circonstance pour fournir un système de remplacement, à vous lever à vous soucier de l'opération.

本公司批发出去的包包在不影响第二次销售的情况下提供换货制度，解除你经营的后顾之忧。

Le numéro un mondial du luxe LVMH, toujours affecté par la crise économique, a annoncé aujourd'hui une chute de 23% de son bénéfice net au premier semestre et des ventes quasiment stables.

全球数一数二的奢侈品公司路威酩轩集团，总是会受经济危机的影响。

Le gouvernement de l'arrondissement de Jing'an a mis à disposition de la nourriture et des hébergements aux habitants affectés qui ont été évacués dans des hôtels à proximité.

静安区政府紧急调动粮食并安排附近医院纳受灾人员。

Ces navires sont particulièrement affectés au transport des émigrants, leurs machines sont faibles, ils naviguent autant à la voile qu'à la vapeur, et leur vitesse est médiocre.

它的一条巴黎号要第二天才开。并且这个公司的船只主要是运送移民。

Les utilisateurs de Blackberry dans ces parties du monde ne recevaient plus leurs emails et la messagerie de la compagnie était aussi affectée.

在这些地区的黑莓用户再也收不到他们的邮件，公司的通信功能也收到影响。

"La perception du niveau de vie est affectée par une transformation des dépenses des ménages, plus souvent contraintes ou pré-engagées", analysent les chercheurs.

“生活水准的定义是狭隘的，常受家庭开支甚至结婚之前的费用变化的影响”，研究人员分析指出。

Il est affecté au chiffre.

他在译电处工作。

Le palki-ghari s'arrêta devant une habitation d'apparence simple, mais qui ne devait pas être affectée aux usages domestiques.

四轮马车在一所房子前面停下来，这所房子外表虽然很平常，但看起来不象是私人住宅。

PSP Unit Drive : Mettez ici la lettre affectée par le système à votre PSP.

把这里的信分配的制度，以你的PSP版本。

Comme en 2008-2009, une vague de grèves touche les provinces exportatrices chinoises, affectées par le ralentissement mondial.

在2008至2009年，中国东部沿海出口外向型省份深受全球经济不景气的影响。

Mais cela n'a pas affecté ses propriétés en service.

但是这没有影响它的使用性能。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人的生活受到影响。

Bien que mon Français ait dit ce manque, mais moi sois scie très heureusement que tout le monde on écoute moi pour indiquer cela sincèrement, je suis très affecté !

5虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动!