affaibli

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单，你再怎么给他们补助，他们以前的土地没了，努力也没了，风光得社会地位也削弱了，他们不满。

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

近地质代由于磁场强度总体减弱，大气压总体减弱，磁场的消失则对生物影响不大了。

La fièvre l'a affaibli.

他发烧了，身体虚弱。

Au cours de ce processus, nous avons affaibli notre capacité de renforcer notre redressement économique.

在这一过程中，我们减少了加强我国经济复苏的能力。

Le texte issu des consultations représente un compromis et ne doit pas être affaibli davantage.

协商中达成的案文一种妥协，不应当再进一步削弱。

Elle doit également être considérée comme une option pour des pays affaiblis par une crise.

因，还应该把该法院视为对被危机削弱的国家提供的帮助。

Les amendements apportés à la législation belge l'avaient en effet sérieusement affaiblie.

比利时最近修订的法律严重削弱了普遍管辖权概念。

Ainsi, le sens du compromis est affaibli.

因，有所取和有所舍的妥协精神被削弱。

La délégation britannique estime que la Convention serait affaiblie si l'on y maintenait l'article 41.

联合王国代表团认为，如果列入第41条，本公约就会有所削弱。

Ces débats ont affaibli la détermination de prendre des mesures.

这种辩论削弱了采取行的决心。

Toute loi qui fait l'objet de violations flagrantes se trouve à la longue affaiblie.

任何受到公然违背的法律经过一段时间便有所削弱。

La puissance des Taliban serait sérieusement affaiblie sans l'aide financière et militaire d'Oussama ben Laden.

同样，没有乌萨马·本·拉丹的军事和财政支助，塔利班的实力就会严重削弱。

Dans les crises complexes, l'État et la société sont affaiblis.

在复杂危机中，国家和社会的职能被削弱。

Des millions d'adultes meurent ou sont gravement affaiblis.

数百万成人正在死去或变得虚弱无力。

Le Haut Commissariat sera considérablement affaibli si des mesures urgentes ne sont pas prises.

再不立即采取行，难民署就会被严重削弱。

Au Maroc, il semble que la présence de l'UNITA se soit affaiblie récemment.

安盟在摩洛哥的存在最近看来有所削弱。

Les pouvoirs exécutifs de l'Assemblée générale ne devraient pas non plus être affaiblis.

大会的行政能力也不应受到削弱。

Si l'un de ces éléments est absent, l'autre s'en trouvera affaibli.

一个领域的缺失会损及另一个领域。

Ceci a de nouveau affaibli la dynamique du dialogue.

这再次使对话的势头放缓。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系统。