Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
Le projet a recensé plusieurs domaines d'action prioritaires pour les années à venir.
一项目为几年制订了若干领域。
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
我们愿简单指出阿根廷对数月的希望。
J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.
我要就几个月的事项谈四点意见。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织将在几年内继续不断改进。
Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.
里，我想概述一下几年的一些要点。
Il est envisagé d'étendre ce programme à l'ensemble des municipalités dans les années à venir.
个方案在未来几年将予以扩大，在其他市政地区推广。
Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.
日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。
Nous, les chefs d'État et de gouvernement, le devons aux générations à venir.
我们，国家元首和政府首脑们，为了代必须样做。
Les experts s'attendent à voir les retours s'accroître durant les mois à venir (action prioritaire).
回问题专家预期几个月会有更多的人回（事项）。
Ces réunions devraient également préparer la procédure de la Conférence d'examen à venir.
些会议也应为下次的审议大会作出程序上的筹备工作。
C'est sur cet engagement que vous serez jugés dans les années à venir.
在几年里，你们的项承诺将受到考验。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。
Je pars d'ici, aujourd'hui, avec un sentiment profond d'optimisme pour les jours à venir.
我天将怀着对未来的极大乐观感觉离开里。
Le Président annonce les activités à venir du Comité.
主席宣布了委员会的下一步活动。
Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.
主计长所述当前和的财务状况令人震惊。
Il donnera la priorité à ces cas dans l'année à venir.
在未来的一年中，工作组将把些案件列为事项。
L'orateur attend avec intérêt l'achèvement du processus d'autodétermination aux Tokélaou dans les mois à venir.
他期望在未来的几个月内结束托克劳的自决进程。
Nous espérons que des progrès importants seront faits dans les semaines à venir.
我们期望在几周能够取得实质性进展。
La participation de l'Organisation sera encore plus importante au cours de la période à venir.
联合国参与下一阶段的工作将会更为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来年要改善的事情。
J'ai invité les copains à venir à la maison cet après-midi pour jouer aux cow-boys.
今天下午我邀请伙伴到我家来玩西部牛仔的游戏.
Ce phénomène ne peut que s’aggraver dans les années à venir.
这个情况未来几年只会更加严重。
Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.
我接下来的几周和几个月内再次证明这一点。
Est-ce que vous pourriez demander à quelqu'un de venir jeter un coup d'œil ？
您能打发谁来看看吗？
J’ai l’impression que si nous pensons très fort à lui, ça va l’aider à venir.
我觉得如果我很用力地想他，会助他前往这里来。
Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.
今天也把我聚集一起。它是我未来成功的核心。
C'est à cette profondeur, à 3000m, que la baleine à bec de Cuvier vient chasser.
喙鲸3000米这个深度猎食。
Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.
似乎接下来的几年我过的日子会比较好。
Elle ne tarda pas à venir, après avoir rassuré sa mère.
她把母亲安慰了一番，赶紧下楼。
Ils sont de plus en plus nombreux à venir des pays de l'est.
这些人当中越来越多的人来自东部国家。
Ce dernier ne cessait de rappeler à tout venant qu'il avait prévu ce qui arrivait.
此人不停地向所有的来人提醒说，他曾预见到正发生的事。
Tu as tort, viens avec nous à Marseille, viens.
“你错啦。跟我一起到马赛去吧，走吧。”
J'aperçois un petit bistrot qui ressemble bien à ce que tu viens de me décrire.
我看到一家很像你形容的小咖啡吧。”
Mais toi Julia, qu'est-ce qui t’a décidé à venir à Berlin ?
“可是你呢，朱莉亚，你为什么会突然决定来柏林？”
S’il consentait à venir ! fit observer Pencroff.
“那要看他肯不肯和我一起走了，”潘克洛夫说。
L’autre incident qui fut bien autrement sensible à Julien, vint de Mme de Rênal.
另一件事来自德·莱纳夫人，更让于连感到痛苦。
Malheur à celui qu’elle emporte comme à celui qu’elle vient heurter !
谁要是被它裹走，谁要是被它碰着，定遭不幸。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即到来的改革某些情况下可能会加剧这种代沟。
Dans le clair de lune, ils voient les rois à cheval qui viennent vers eux.
皎洁的月光中，他看见五国王骑着马朝他来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
没谈过的事 没谈过的事 
一项目为
领域。
问题专家预期
到我家
助他前往这里
喙鲸
