首领

Le pape se voyait ainsi de nouveau reconnaître le statut de chef d’état.

教*皇也同时被看作此新国家结构首。

Qui s'occupe de la fille du chef?

谁会和首儿约会？

Après l'apparition de tensions avec le patron du parti, Jean-François Copé, il joue l'apaisement.

和党首关系出现紧张后，让-弗朗索瓦.库佩进行调停。

De tels ornements faisaient partie des trésors des rois scythes ou des chefs sarmates.

该胸饰装饰很能说明其为斯基泰国王所有或是为萨尔马特人首所有。

Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.

所有首和最高首都是男人。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完党首Kahwa。

Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.

此外，传统首从事种族主义、仇外和歧视活动。

Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.

村长必须是拥有首头衔者。

Seules les personnes ayant des titres de chef peuvent devenir députés.

只有那些拥有首头衔人才能成为议会议员。

La Présidente a reçu les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.

总统接见了该团体首，讨论他们关切问题。

C'est à Mandro, situé dans la collectivité des Bahema Banywagi, qu'est né le chef Kawa.

Mandro位于巴赫马-巴尼瓦吉乡，是首Kawa。

Tout comme le chef Deskaheh, l'accès à la Société des Nations lui est refusé.

他同Deskaheh首一样，也没有接触到国际联盟。

En outre, les femmes concernées vivraient dans la peur des chefs des réseaux de trafiquants.

据报告，妇还终日对贩卖团伙首胆战心惊。

Ainsi, les trois chefs traditionnels sont membres de droit du conseil territorial.

因此，三位传统首是议会成员。

Elle doit conduire à identifier et démanteler les organisations criminelles et permettre d'emprisonner leurs dirigeants.

这种合作将使我们能够确定和摧毁犯罪组织，逮捕他们首。

Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.

据称叛乱首命令立即停止此类做法。

Ainsi, le Gouvernement et de nombreux partis politiques ont des femmes à leur tête.

这样一来，政府和许多政党就有了妇首。

Seules les «matai» (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.

只有“马他伊”（持有首头衔人）才有资格竞选议员。

L'une d'elles, Kherkhapout, a déjà son “maire” et Knaravan ne tardera pas à en avoir un.

一个是Kkerkhapout，已经有了社区首。

Il a participé au Dialogue intercongolais et son chef est aujourd'hui Ministre de la coopération régionale.

该派也是刚果人对话参与者，其首现任区域合作部长。