通知

Je trouve extraordinaire qu'il ne nous ait pas prévenus.

他没事先通知我们，我感到奇怪。

Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.

他们通知不过是在糊弄你。

Comment cela se fait-il que vous ne m'ayez pas averti?

您什么不通知我？

Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这个通知比前一天晚上收到通知更明确。

Le gardien a alerté les pompiers en un instant.

门卫立即通知了消防员。

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出通知。

Seules les plages de l'Huveaune et de Borély restent fermées jusqu'à nouvel ordre.

只有胡维尼海滩和波黑立（Borély ）海滩仍处于关闭状态，重新开张需等通知。

Pas de souci a attendre avec cet ebayer. Un tout bon.

信用指数已由eBay撤回：买家没有回应本交「付款通知」。进一步了解。

Si vous convoquez une réunion , vous sauriez comment écrire L’avis aux abonnés ?

如果您要召开会议, 您知道怎样写通知吗?

Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous.

您喜欢哪天来就哪天来, 不过得预先通知我们。

Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不存在话麻烦一个人来加添这个组就通知我们在这里论坛留下那个组号码。

Il s'est bien gardé de nous prévenir.

他故意没有通知我们。

Dès qu'il sera arrivé , vous m'avertirez.

他一到，您就通知我。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知。

Un avis de recherche a été diffusé.

搜查通知随即传开。

Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de nos enfants Alain et Sophie.

我们很高兴地通知您：我们孩子阿兰和索菲要结婚了。

Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part.

请您代我通知他。

Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.

必要时我们会通知您来。

Cette circulaire a pour objet la salubrité publique.

〈引申义〉这一通知内容是关于公共卫生。

Je lui ai fait savoir le succès de cet essai.

我把这次试验成功消息通知了她。