La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老
在最轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老在最轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .
目前，我们正处在脆弱全球经济复苏背景下。
Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.
种友谊建立随着遗忘，仍然是脆弱。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好象在地球上没有比
脆弱了。
Un bateau frêle comme un papillon de mai.
放飞象蝴蝶一般脆弱小船。
Il me semblait porter un trésor fragile.
就好象抱着一个脆弱宝贝。
C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.
是一个对我们脆弱环境作出深切思考装置作品。
Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».
脆弱而瞬息即逝微光，〝若有人偶尔经过，也是悄然无声。
Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .
思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱部分。
En fait，je crois à « toi » et « moi » dans cette chanson, c’est la même personne .C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniâtre et extravertie.
事实上，我认为首歌中提到“你”和“我”都是同一个人，只是他心中脆弱而保守人格与他顽强而想要表达自己、张扬个性人格一种斗争。
Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.
下面图片可以看到该卡支持双稳态继电和两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 以避免损害些组件是非常脆弱。
Très recherché pour ses talents dans l’univers trouble de l’espionnage industriel, Cobb est aussi devenu un fugitif traqué dans le monde entier qui a perdu tout ce qui lui est cher.
在人们精神最为脆弱时候，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值信息和秘密。
Les syndicats, qui défendent les intérêts des travailleurs depuis plus d’un siècle, sont devenus plus faibles : plus il y a de chômeurs, moins il y a de gens syndiqués.
工会，一个多世纪以来他们保护劳动者利益，但是变得脆弱：足够多失业者，
工会人员。
Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.
种植竹丛、植物墙脆弱性，要求游人从狭窄栈道进入其中，并一个接着一个地绕行，各自地、静静地感觉。
Le psychologue Zhao Guoqiu a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents, car son état psychologique reste fragile.
心理学家赵国秋认为，我们不应该过快告诉小依依父母过世消息，因为她心理状况还是非常脆弱。
Le monde en paie aujourd'hui le prix, un prix d'autant plus lourd que les premières victimes sont, comme d'habitude, les populations les plus fragiles et les plus démunies.
今天，世界正在为此付出代价。由于首当其冲受害者与以往一样，是最脆弱、最贫困人口，因此个代价为沉重。
Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.
而且越来越多研究都发现骨头脆弱程度是和我们平时摄取硅元素量有直接关系。
Après quelques années de fragile cohabitation et des violences sporadiques, un soulèvement a lieu, en mars 1959 contre l'"occupation" et la "socialisation forcée".
在几年脆弱共存及零星发生暴力事件之后，1959年3月，爆发起义，反对“战略”及“强迫社会主义化”。
Dans tout film de genre, il y a des "scènes à faire" et j'ai essayé de respecter ce cahier des charges.
由于侦探故事总是围绕欺骗、人性弱点和每个人脆弱展开，因此我对类故事非常感兴趣。"
Toute histoire est mémoire,c'est-à-dire fragilité.
任何历史都是记忆,亦即是脆弱.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
