聚会

Il y avait foule à sa fête.

在他的聚上有很多人。

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

大学生聚时，总喝大量的酒。

Cette fête magnifique est une occasion de rencontres et de retrouvailles.

这个美妙的节日是一个的面和聚的时节。

Cinq ingénieurs et cinq commerciaux se rendent à un salon professionnel.

五个工程师和五个商人去参一个专业人士的聚。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是你参聚，得你带动良好的气氛。

Je me suis embêtée à cette réunion.

这次聚让我感到烦闷。

Si vous m'aviez prévenu, j'aurais participé à votre anniversaire au lieu d'aller voyager.

如果你早告诉我，我就不去旅行而是参你的生日聚。

Cette activité aura lieu une fois par semaine.

以后每个周六下午聚一次。

Beaucoup de raffinés sont invités à cette réunion .

许多高雅人士被到这次聚中。

Nicolas est le quatorzième arrivé de ce soirée.

尼古拉是这个聚的第十四名来宾。

Je regrette que le rendez-vous au cinéma soit annulé.

真可惜，在电影院的聚泡汤了。

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人们都喜欢穿得很漂亮后出去聚。

Les concitoyens se sont retrouvés dans une atmosphère des plus cordiales.

同乡们聚在一起格外地热闹。

Il y a deux mois et demi, je faisais un discours dans votre réunion.

两个半月前，我在您们的聚上发表演说。

Cette réunion sacrée ne serve pas comme un carnaval politique.

这神圣的聚不是政治嘉年华。

Elles se réunissent deux fois par mois.

她们每个月要聚两次。

La convivialité rend la relation familiale plus harmonieuse.

家庭聚让家庭关系更和睦。

Je suis également encouragé par des rassemblements comme celui-ci.

今天这类聚也让我汲取了力量。

Un appui ferme exprimé par la présente rencontre sera également utile.

这次聚表示的坚定支持也是有帮助的。

La réunion de ce jour devrait contribuer concrètement à cet objectif.

今天的聚必须以实际的方式推动这一目标。