男性的

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32岁的，来自蒙台居（鲁纹）。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间，预期寿命的最大偏差为14年。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的失业率达到了自1975年以来的新高。

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

这个社会是有来组织的，语言使成为世界主体。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任用的多于女。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从别结构来看，残口的3.1%，女残女口的2.5%。

Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.

与一般的就业相比，这些职业往往收入较低。

Cependant, on a rarement recours à un traitement différent des hommes ou des femmes.

尽管如此，针对或女的区别对待却很少使用。

Les crimes d'honneur sont habituellement commis par les hommes de la famille.

名誉杀通常是由亲属所为的。

La femme rwandaise est concernée par l'environnement au même titre que l'homme.

卢旺达妇女与环境的关联与是相同的。

Trente-cinq % des hommes fument quotidiennement, contre 29 % des femmes.

百分之三十五的每天抽烟，女的比例则为29%。

Il y avait en moyenne 3,3 candidats qualifiés par poste de professeur pour 1,3 candidate.

每个教授职位平均有3.3名合格的候选，1.3名合格的女候选。

Davantage de femmes s'engagent dans des domaines dominés traditionnellement par les hommes.

更多的妇女正在进入传统上以为主导的领域。

Le pays compte 644 174 hommes pour 646 239 femmes.

口中的为644,174，女为646,239。

Il faut accorder une valeur égale aux activités des hommes et des femmes.

必须平等地评价和女的活动。

Dix % des hommes qui sont en prison y sont pour cause de violence sexiste.

狱中10%的是因为别暴力入狱的。

Ces différences en fonction du sexe sont considérables.

和女的收入存在很大差异。

Il existe actuellement au Danemark deux centres d'accueil pour les hommes victimes d'actes de violence.

现在，在丹麦有两个供子使用的暴力受害庇护所。

Selon les données, l'hypertension présente un problème pour 43% des hommes et 27% des femmes.

有高血压问题的为43%，女为27%。

Ces six dernières années, la tendance ne s'est pas beaucoup modifiée chez les hommes.

体育活动的趋势在过去六年里没有显著变化。