Pour les femmes comme pour les hommes, le nombre d'heures de travail augmente.
女工作时间不断增加。
Toutefois, les hommes gagnent davantage que les femmes.
然而，工资却高于女。
L'industrie et le bâtiment restent à forte dominante masculine.
工业筑部门依然是天下。
Le développement est la principale préoccupation des femmes et des hommes en Syrie.
发展是叙利亚妇女主要关切。
Par ailleurs, les hommes ont une espérance de vie moindre.
另一个原因是，预期寿命短。
Ce genre de stéréotype n'était pas de nature à favoriser leur participation.
这种刻板指责并没有促进参与。
Elle peut disposer de biens conformément à la loi de la même manière que l'homme.
女可依照适用于法律使用财产。
Le revenu médian des hommes à la retraite est le double de celui des femmes.
退休中等收入是退休女两倍。
Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.
另外也将从观点来评估平等问题。
La liste des occupations « masculines » est plus diversifiée.
职业类型则比女职业丰富得多。
Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.
而在北部省，相应比例为37.1%。
Dans l'entendement populaire le pouvoir est mâle.
在老百姓理解中，权力本身就是。
La migration des hommes peut être particulièrement bénéfique pour les femmes des zones rurales.
移徙可以为农村地区妇女带来很大益处。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.
这个比率分别为94% 80%。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.
可比数字分别为58% 41%。
La domination masculine s'accroît avec le niveau des postes occupés.
当职位级别更高时，主导地位也随之提高。
Pareille inégalité de traitement équivaut à de la discrimination à l'égard des hommes.
这种待遇上不平等相当于对歧视。
Toutefois en progressant vers les classes 5 et 6, le nombre de garçons diminue.
但是，随着进入到5-6年级，数量减少。
Des femmes seules peuvent administrer une propriété sans le consentement d'un homme.
单身妇女可以管理财产而不受干扰或不经其同意。
L'inégalité entre les femmes et les hommes est non seulement horizontale mais aussi verticale.
女不平等不仅是横向，也是纵向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles ne sont donc pas disponibles pour répondre aux désirs des mâles.
因此，她们无法回应男性的欲望。
Mais c'est une révolution destinée exclusivement aux hommes.
但这是一场专门针对男性的革命。
Les 3 femmes ont tout de même une petite aide masculine.
这三个女人得到了一些男性的帮助。
Elles avaient une odeur délicatement virile.
这些汗毛有着温柔男性的气味。
Ensuite numéro 22 Dieu c'est masculin.
后22号上帝是男性的。
La route de Fontainebleau, répondit Eugénie avec une voix presque masculine.
“到枫丹白露，欧热妮用一种近似男性的声音回答。
La main semblait diaphane, mais on voyait que c’était celle d’un homme.
那手虽很白皙，但够看出是属于男性的。
Au Canada, l'espérance de vie atteint 80 ans chez l'homme, et 78,7 en France.
加拿大男性的预期寿命80岁，法国78.7岁。
La virilité s'expose autant voire même plus, que le décolleté des femmes !
男性的阳刚之气展现得和女性的低胸一样多，甚至更多！
Elles subissent un conditionnement qui leur fait croire que ces responsabilités sont réservées aux hommes.
她们受环境限制，人们总是让女性认应该是属于男性的。
On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.
我们混合了女性的风格和男性的风格，还加上了一些小饰品。
Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.
她是文人巨匠，她选择了一个男性的名字" 乔治" 。
Le nombre de décès parmi les hommes s’élève à 16.
男性的死亡人数是十六人。
Pourquoi les femmes n'auraient-elles pas les mêmes droits que les hommes?
什么女性不享有与男性相同的权利？
Interdiction de se déplacer sans être accompagnées d'hommes.
禁止在没有男性陪同的情况下出行。
Et pour lui, indigné des outrages faits à la dignité masculine, il redoublait de froideur envers elle.
而他呢，他对她污辱男性的尊严感到愤怒，愈发对她冷淡了。
Ensuite numéro 20 en c'est masculin un an.
接下来是男性一年的 20 号。
Aujourd'hui, l'espérance de vie en France est d'environ 79 ans pour les hommes et 85 ans pour les femmes.
如今，法国男性的预期寿命约79岁，女性85岁。
Celles faites aux hommes font référence au genre féminin et tendent à les priver de leur virilité.
而针对男性的语句则会加上女性的性别，并想借此剥夺他们的男子气概。
Sa franchise un peu fruste et presque masculine, elle l’adoucissait, dès qu’elle souriait, de langueur italienne.
而，只要她像意大利人那样娇弱地一笑，她那稍嫌粗野的、几乎是男性的直率便变得柔软了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作时间不断增加。
筑部门依然是
得到了一些
够看出是属于
80岁，法国
应该是属于
