男性

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32岁的男，来自蒙台居（鲁纹）。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间，男预期寿命的最大偏差为14年。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男业率达到了自1975年以来的新高。

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

这个社会是有男来组织的，语言使男成为世界主体。

L'évolution vers un meilleur équilibre risque d'être lente.

改变这种受男支配的状况进展可能缓慢。

En Espagne, les femmes vivent nettement plus longtemps que les hommes.

在西班，女寿命大大长于男。

L'espérance de vie moyenne est de 76 ans pour les femmes et de 70 pour les hommes.

女平均预期寿命为76岁，男为70岁。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任用的男多于女。

L'importance de la participation d'hommes en qualité de mentors au programme a été soulignée.

现已强调男指导员参加该方案的。

La domination masculine est la norme, indépendamment des variations culturelles entre les groupes ethniques.

然各个民族存在着文化上的差异，但男占支配地位是相同的规范。

L'arachide représente la principale culture de rente; elle est cultivée essentiellement par les hommes.

花生是主的经济作物，主由男来生产。

Ce sont également les hommes qui cultivent le coton, pour l'exportation.

男还生产用于出口的棉花。

Cette catégorie occupe 92,3 % de femmes et 66,9 % d'hommes.

女中有92.3%、男中有66.9%的人都在从事该类劳动。

La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).

技术和专业人员在所有劳动者中的比例相近，占到女的4.3%和男的5.8%。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从别结构来看，男残疾人占男总人口的3.1%，女残疾人占女总人口的2.5%。

5300 personnes étaient analphabètes, dont 39,6 % de femmes et 60,4 % d'hommes.

可是，有5 300人是文盲，其中39.6%为女，60.4%为男。

Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.

老年女常常比老年男穷。

Les hommes sont également de plus en plus touchés.

现在这种现象也越来越多地涉及男。

Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.

这些项目涉及的妇女人数与男人数相等或至少接近。

Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.

在男主导的社会里，没有人关注妇女在社会上的作用。