时间内

Ce travail doit être effectué en un temps donné.

这件工作应在一定时间做完。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间，此漫画就被5千多名网友转。

Professionnels, sérieux et de temps, tels que le faible coût sera notre attitude habituelle.

专业、认真、规定时间完成、低价等将是我们一贯态度。

Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.

我不能在预定时间完成任务。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间，汽车数量增加了四倍。

Elle a toutefois assuré qu'elle pourrait reprendre ses travaux rapidement dès que nécessaire.

委员会证，如果需要，可在短时间复工作。

Nous devrions nous efforcer de mettre en place ces réformes selon un calendrier précis.

我们应设法在具体时间框架实施这些改革。

Protection de la femme pendant un laps de temps raisonnable précédant et suivant l'accouchement.

在产前和产后合理一段时间护母亲。

Néanmoins, l'interprétation de l'évolution de l'indicateur dans le temps n'est pas sans ambiguïté.

然而，对一段时间指标演变解释不是毫不含糊。

Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.

长时间健费用很难预测。

À plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.

在更长时间，将对某种形式立法进行讨论。

Nous croyons qu'il est possible de tenir le débat général en une semaine.

我们认为，在一周时间进行一般性辩论是可能。

Un long chemin a été parcouru en peu de temps.

我们在短时间取得了长足进步。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

联合政府在较短时间迅速成立。

Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.

我们相信，这些建议将在合理时间提出。

Une pause ne doit pas être incluse dans le temps de travail.

休息时间不包括在工作时间。

L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.

沿海国将有机会在合理时间对这一说明作出回复。

Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.

十九、接到追查请求国家将在合理时间确认收到请求。

Toutefois, une fois le processus entamé, il faut également l'achever dans un délai raisonnable.

然而，一旦展开了这一进程，就必须在合理时间框架取得结果。

Les autres experts disposeront alors d'un bref laps de temps pour poser d'autres questions.

其他专家将在短时间提出其他问题。