提出理由

En outre, aucune justification n'est donnée quand à la nécessité de ces postes.

而且，没有些职位的需求提出理由。

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间空缺的员额，应该重新提出理由。

Dans ce cas, les parents ne sont pas tenus de motiver leur demande.

对类活动，父母没有义务对其申请提出理由。

Toute demande de ressources supplémentaires devra être justifiée en tenant compte des risques.

任何增加资源的请求，都必须根据风险提出理由。

Les contradictions remarquées existent, mais elles étaient nécessaires et elles finiront par disparaître.

指出的处确实存在，但已对此提出理由并最终予以消除。

Toutefois, les arguments que l'on peut avancer en faveur des ANM ne sont pas aussi simples.

但是，为支持多边核方案而提出理由并不简。

Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.

提出的理由是正在进行额外的磋商。

Israël avance des raisons de sécurité pour justifier la construction du mur.

以色列提出安全理由来为建筑座墙辩护。

Cet argument a été rejeté par le Comité.

委员会驳回条件提出的理由。

Détenir ces armes de façon permanente n'a plus aucune justification.

为永久地保留武器提出的理由不再能够维持。

Le Gouvernement a avancé qu'il n'avait jamais amnistié qui que ce soit.

政府提出的理由是，它从来没有给予过大赦。

Les raisons données par M. Papadopoulos étaient vastes et considérables.

帕帕佐普洛斯先生提出的理由是广泛的、深远的。

Nous ne sommes, en effet, pas persuadés par le raisonnement figurant dans le rapport.

事实上，报告中所提出的理由并不能使我们信服。

Le Président a relevé que les arguments en faveur des différentes options étaient très valables.

他说，为各种选择方案提出的理由都十分重要。

Ils doivent motiver leurs décisions et ne restreindre la diffusion d'informations que si l'intérêt général l'exige.

公职人员应为其决定提出理由，而且只有在为了公共利益时才可限制资料。

Nous avons expliqué nos raisons de le faire.

我们解释了提出草案的理由。

Les raisons avancées dépendront essentiellement du contexte social particulier de l'État en question.

作为依据提出的理由将主要取决于有关国家具体的社会状况。

Les principaux arguments qu'elle avançait à cet égard étaient les suivants

份裁决书试图提出理由证明成员国的责任，因此值得长篇引述。

Malheureusement, les éclaircissements donnés par les autorités autrichiennes ont été insuffisants et inacceptables.

然而，奥地利当局提出的理由不充分，也不能为人所接受。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理由解释论点。