愤怒

Sa colère est mêlée à du mépris..

在他愤怒中带有蔑视。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短会晤不仅仅导致了中国愤怒。

Nous comprenons la colère, non la malignité.

我们能理愤怒，而不能理恶意中伤。

De la colère entre dans sa décision.

愤怒促成他决定。

Vous savez, le peuple chinois, en particulier une autre raison de la colère?

你知道这次中国别愤怒另一个原因吗？

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始， 他们相遇就建立在不公正、 令愤怒不平等之上。

Je veux devenir un oiseau colère, et donne un coup de tête aux bêtes!

@时尚法语：我愿作愤怒小鸟，一头撞向那些猪！

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

这些传统和标志丢失导致太多族群为自己民族认同感到愤怒。

Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.

魔鬼愤怒异常，口中诅咒着，便去寻找那棵橡树。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龙卷风，舞者，愤怒，潇洒，彗星，丘比，和雷。

Ah ! les gueux ! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

“这些坏蛋！”路路通大叫一声，他简直忍不住心里愤怒了。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整个宫廷议论纷纷，总管大臣Keu甚是愤怒。

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是宪兵及时赶到，杀犯科黛准会被愤怒们活活揍死。

Paul brisait le vase dans l'entraînement de colère.

出于愤怒，保罗打碎了那个花瓶。

La colère est écrite sur son visage.

愤怒写在他脸上。

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他们对这件不公正事愤怒地表示反对。

Lorsque tu es en colère, attends 30 secondes avant de te mettre à parler.

愤怒时候数到30再说话。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水刘震撼愤怒了。

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.

同情、声援、焦虑和愤怒将我们联系在一起。

Aucune arme ne suffira jamais pour faire échec à la colère humaine.

任何武器或装备都不足以克服愤怒。