总统

Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico.

克林顿总统着设立了波多黎各地位问题总统。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下受全部权力。

Il a souligné que l'élection présidentielle serait ouverte à tous les candidats potentiels.

总统强调，总统举将对所有潜在候人开放。

Le Président Deby l'a assuré que le Gouvernement tchadien ne participait pas au conflit.

代比总统向巴希尔总统保证，乍得没有入这场冲突。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统以及副总统塔哈和加朗组成。

Le Vice-Président, Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo, est nommé Président par intérim.

副总统Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo被任命为临时总统。

Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.

总统、副总统、众议员和参议员均由民出。

Le Président Mbeki a accepté cette démarche.

姆贝基总统同意这种做法。

Les participants aux deux sommets ont maintenu des contacts avec le Président Mbeki.

他们与姆贝基总统保持触。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向总统举。

Enfin, une disposition prévoit la grâce présidentielle.

最后，总统还可以给予宽恕。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.

现在我以菲律宾总统的身份发言。

Je veillerai à ce qu'il soit Président.

我会设法使他一定成为总统。

Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.

巴博总统赞同访问团的观点。

Le Premier Ministre a dit ne pas avoir l'intention d'être candidat à l'élection présidentielle.

总理表示他不打算竞总统。

Le Président du Ghana a aussi été heureux de nous rencontrer.

加纳总统也高兴地会见了我们。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总统提到了这一事实。

Sur les 12 membres qui le composent, 7 seraient désignés par le Président.

董事中，7名将由总统任命。

Il nomme Ratu Josefa Iloilo Président et le chef Ratu Jope Seniloli de Bau Vice-Président.

大酋长委员会任命 Ratu Josefa Iloilo为总统，任命巴乌岛酋长Ratu Jope Seniloli为副总统。

Il n'a pas reçu de réponse du Cabinet du Président.

他没有得到总统办公室的答复。