双重的

La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.

此时，货币政策的决策者必须对价格与产出的双重目标加以平衡。

Jiaohan ont à absorber de l'été, chaud l'hiver double rôle.

有夏天吸收脚汗，冬天保暖的双重作用。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。

163- Un titre rimant doublement avec beaucoup de mot-rimes.

一个很多词-音节的双重音节题目。

Le 2 février, c’est la Chandeleur, fête religieuse et aussi fête gourmande.

圣蜡节，是一个宗教美食的双重节日。

Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.

个国家已成功度和外的双重危机。

Le 2 fevrier, c'est la Chandeleur, fete religieuse et aussi fete gourmande.

圣蜡节，是一个宗教美食的双重节日。

Le double rôle de Sergio Vieira de Mello est particulièrement important à cet égard.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛面的双重作用特别重要。

Affinage de la méthode de double dénomination.

改进澳大利亚境的双重命名办法。

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研训所的证书因此将兼具外交和学术的双重价值。

Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.

委员会审议的项决议草案具有双重标准的味道。

Près de 40 % d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.

几乎40%的避免双重征税条约是由发展中国家与发达国家签订的。

Il ne peut y avoir deux poids deux mesures dans cette lutte.

场斗争中没有双重标准的余地。

Toutefois, ces deux lois interdisent aux personnes ayant une double nationalité d'exercer un mandat public.

但两法律禁止有双重国籍的公民担任公职。

De nombreuses municipalités et organisations sont déjà en train d'acquérir une expérience dans ce domaine.

很多城市和组织已不断获取些双重课程的经验。

Finalement M. Flinterman souligne que de nombreuses femmes sont victimes d'une double discrimination.

最后，他强调，许多妇女是双重歧视的受害者。

Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.

因此小岛屿发展中国家有开发类能源的双重利益。

Le mécanisme des achats était relativement simple à cette époque.

一期间，没有对双重用途的化学物品、生物物品和导弹技术的出口实行国际管制。

Pour les États-Unis, il est tout aussi important d'y accorder autant de temps.

对美国来说同样重要的一个双重问题是平等时间。

Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.

《条约》的双重目标——裁军和不扩散——相辅相成。