关系正常化

Ces derniers m'ont réaffirmé qu'ils entendaient formaliser les relations entre leurs deux pays.

两国政府向我重申，它使两国的正常化。

C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.

这朝向双方之间正常化跨出的重要一步。

Cela ne peut que faire obstacle à la normalisation des relations entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

这个事实势必妨碍两国之间的正常化。

La Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont continué à normaliser leurs relations.

波斯尼亚和黑塞哥维那以及克罗地亚继续推动正常化。

La normalisation des relations entre l'Iraq et le Koweït reste une priorité.

实伊拉克和科威特正常化仍然一个优先目标。

La normalisation des relations bilatérales entre le Soudan et le Tchad est également extrêmement importante.

同样非常重要的实苏丹与乍得的正常化。

Nous saluons enfin la normalisation des relations diplomatiques entre le Tchad et le Soudan.

我欢迎苏丹和乍得外交正常化。

Ils ont mené à bien le processus de normalisation et ont échangé des ambassadeurs.

日前，乍得与苏丹已经完成了正常化进程，并开始互派大使。

Nous notons que les Gouvernements tchadien et soudanais s'efforcent de normaliser leurs relations.

我注意到乍得政府和苏丹政府正在努力实正常化。

Le Tchad et le Soudan ont normalisé leurs relations diplomatiques le 8 août.

乍得和苏丹于8月3日实了外交正常化。

Il faut normaliser les relations entre les deux pays.

应当实两国正常化。

De même, l'Éthiopie s'est déclarée disposée à normaliser ses relations avec l'Érythrée.

它还重申愿意与厄立特里亚实正常化。

Les Bahamas continuent de demander la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis d'Amérique.

巴哈马继续呼吁古巴与美利坚合众国实正常化。

Nous pensons que cette normalisation serait décisive pour régler cette dimension du problème de migration.

我认为，这种正常化对于解决移民问题的这个层面问题非常键。

Cette année marque le dixième anniversaire de la normalisation des relations entre Nuku'alofa et Beijing.

今年努库阿洛法与北京之间实正常化十周年。

Enfin, il conviendra de mettre en place des mécanismes de normalisation des relations transfrontalières.

最后，应该建立意在使跨界正常化的机制。

La normalisation des relations est un repère fondamental.

正常化一项键指标。

L'Éthiopie n'avait aucune raison d'imaginer que l'Érythrée refuserait tout dialogue sur la question de la normalisation.

埃塞俄比亚没有理由看到正常化对话不为厄立特里亚所接受。

Il est absurde qu'il n'ait pas été possible de parvenir à une normalisation complète des relations.

不能达成的充分正常化毫无道理的。

À notre avis, la base de négociations et les mécanismes voulus pour cette normalisation existent déjà.

我认为，开展谈判的基础以及实这种正常化的有机制已经具备。