共和国的

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他是共和国的总统！他有人民选举，他必须为人民服务！

Les opérations bancaires effectuées par la Banque de la République du Burundi.

布隆迪共和国银行从事的银行业务。

Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.

但在此之前，7月14日是一个象征自由的共和国节日。

Le 14 juillet est une fête républicaine symbole de liberté.

7月14日是一个象征自由的共和国节日。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织将在共和国广场进行的图片展览。

Quel honneur d’être invité par le Président de la République!

真是荣幸能受到共和国总统的邀请！

Sacrifier l'individu au nom de la République.

他愿牺牲个人，为保守革命所形成的共和国。

Le Ministère azerbaïdjanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和国通信部的要求，该公司的非法通信服务已经被终止。

Les membres ont également entendu la déclaration du représentant de la République tchèque.

会员国也听到捷克共和国代表所作的声明。

Dans les établissements scolaires du Bélarus, les élèves des deux sexes reçoivent leur éducation ensemble.

在白俄罗斯共和国的学校里，男女生一起接受教育。

À l'heure actuelle, 20 associations de femmes fonctionnent au niveau de l'ensemble du pays.

现在，白俄罗斯共和国活动着20个有共和国级法律地位的妇女组织。

On viole la législation de Bélarus lors de l'embauche et du licenciement des femmes.

在招收和解雇女工有反白俄罗斯共和国法律的情况。

La République-Unie de Tanzanie est un pays pauvre.

坦桑尼亚联合共和国是一个贫穷的国家。

La politique de la République du Bélarus accorde la priorité à la protection sociale.

社会保护取向是白俄罗斯共和国国策优先考虑的问题。

Au Bélarus, la pauvreté a pour particularité d'être fonction du lieu de résidence.

共和国内的贫穷有取决于居住地的表现特点。

La Banque nationale de l'Angola a l'autorité exclusive en matière d'opérations sur devises en Angola.

安哥拉国家银行是安哥拉共和国独家承办外汇的机构。

Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.

这项建议尤其针对共和国卫队的部队。

«La ville de Managua, la capitale, est le siège des quatre pouvoirs de l'État» (art. 12).

根据《宪法》第12条，“马那瓜是共和国的首都和四个政府分支所在地”。

Nous envisageons de faire de même en République centrafricaine.

我们看到非共和国的情况完全一样。

Mme Guluiyeva (Azerbaïdjan) explique que la République autonome de Nakhchivan fait partie de l'Azerbaïdjan.

Guluiyeva女士(阿塞拜疆)解释说纳希切万自治共和国是阿塞拜疆的一部分。