他人

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。

Il boit ses paroles.

他被他人话语吸引住了。

Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

为受压者带，给其他人忧虑。

Elle se différencie des autres par son talent.

她不同于他人之处是她才华。

"Tu l'as dis aux autres que tu allais mourir ? Et Sasha?"

你告诉过其他人你要死了么？没有告诉Sasha么？

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生流派领导者，因为他拥有强大美信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。

Pas besoin de gril, l'Enfer, c'est les Autres.

根本无须用烤架，（提起地狱），他人就是地狱。

Calligraphie maîtres ou des personnes, amis et autres, tels que le travail de calligraphie.

书法大师们或个人、朋友、等他人书法作品。

Les habitants d'un grand immeuble restent indifférents aux autres.

大楼里对他人很冷漠。

Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

地震不是一场取悦他人戏剧。

La meilleure façon d'oublier quelqu'un est de tomber amoureux de quelqu'un d'autre.

忘记某个人最好旳方法，就是喜欢上其他人。

Quand cela dépend des autres, on n'a plus rien à dire.

但当结果取决于其他人时，我们也无能为力。”

Rivaliser avec soi-meme et non avec les autres.

跟自我竞争而不跟他人竞争。

Allons ! se dit Gringoire en soupirant, les autres écoutent.

“算了吧!他们不听，其他人会听。”格兰古瓦叹气想道。

Il est très sympa et aime aider des autres.

他人很好，而且很喜欢帮助人。

Je souhaite que tu soit charitable envers les autres.

我希望你能宽厚地对待他人。

L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.

生命独一无二让我无法对他人成功感到满足。

Le tout n'est pas de tomber amoureux, il faut encore pouvoir se relever.

爱上他人并不是生活全部，我们还要能够重新振作起。

Le jour de ta mort, tu te réjouisses et les autres pleurent.

死去那天，你可以安心离开，其他人却在哭泣。

Tout comme les autres jeunes, Yu Jun menait alors une « vie à l'occidentale ».

就跟其他人一样，他也过着一种“西式生活”。