大器

On attendait des participants qu'ils fonctionnent ensuite comme multiplicateurs et comme plateformes d'information dans leurs corps de police respectifs.

组织者希望参完进修的警察各自的警察机构中起到放大和信息平台的作用。

On prévoit aussi de mettre à la disposition des personnes handicapées des aides auditives, des documents imprimés en braille et des enregistrements sonores.

目前， T型线圈回路，作为听力受损人的机械声音放大，可用于会议，并正计划安装辅助听力设备、大型盲文印刷材料和为残疾人录音。

Au nombre de ces dispositifs, figurent des réacteurs à hélium à température élevée, des systèmes avancés de réacteurs à eau ordinaire et des réacteurs rapides à accélérateur, ou « amplificateurs d'énergie ».

这些新设计和概念包括高温氦反应堆；先进的轻水反应堆；和驱动的快反应堆，或“能量放大”。