采集

Elle a cherché des fleurs pour me composer deux bouquets.

她采集了一些鲜花扎成两束送给我。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，捕鱼是男子的活计，耕田。

Les ventes de la collecte de données, les imprimantes de codes à barres, lecteurs de codes-barres, une variété de spécifications pour les étiquettes auto-adhésives, imprimante code à barres du ruban.

销售各种数据采集器，条码打印机，条码扫描器，各种规格不干胶签,条码打印碳带。

La cueillette de la lavande est une activité complémentaire réservée aux petits paysans, aux femmes et aux enfants. La fleur est vendue aux grassois comme matière première.

薰衣草的采集是农民、妇女、儿童的业余活动。它被作为初级产品卖给格拉斯人。

Médicaments pour la collecte, le stockage, le traitement et ainsi de suite, suivez la pharmacologie unique de médicaments à base de plantes, de manière à garantir l'efficacité.

对药材的采集、储存、加工等都遵循药材之特有药理，从而保证药。

La société s'est engagée à la collecte de données, les communications de données et d'identification automatique, tels que le développement de nouvelles technologies dans le domaine.

公司致力于数据采集，数据通讯和自动识别等新技术领域的发展。

Franchise de code à barres, imprimantes laser lecteur code barre, ordinateur de poche de collecte de données de terminaux, ponts, et d'autres produits sans fil.

专营条码打印机、激光条码阅读器、掌上数据采集终端、无线网桥等产品。

Véhicule de société de collecte de l'information Recorder série de produits dans les grands constructeur automobile national appliqué avec succès par la majorité des utilisateurs.Beauté.

公司汽车综合信息采集记录仪系列产品已在全国各大汽车生产厂家成功应用，深受广大用户的好评。

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有人的唾液样，并分析了他们的基因以突出中的传记。

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集口腔粘膜脱落细胞，递送至上海复旦生物科技有限公司。

L'origine de la collecte de pierre naturelle, taillent et polissent des hauts responsables des travailleurs qualifiés à la location.

厂采集天然原石，聘请高级技工进行雕琢。

Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.

期间，他多次与好友一同到万度山采集植物。

La Société a été fondée en 2003, la collecte de matières premières d'acquisition, de production, les ventes en un.

公司成立于2003年，集采集原材料、生产、销售于一体。

Société développeurs ont été mis au point l'instrument laser section, l'acquisition de données GPS et des logiciels produits.

公司开发人员相继开发了激光断面仪、GPS数据采集等软件和产品。

Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni.

报告中未说明已采集多金属结核的数量。

Dans le monde entier, les femmes récoltent et vendent des produits non ligneux.

世界各地都有妇女采集和销售非木材产品。

Les récoltes se composent principalement de racines comestibles, de tubercules et d'herbes potagères.

作物主要是根茎和块茎，还采集和出售芳草。

Des données d'échantillonnage et d'analyse confirmant ces informations pourraient fournir d'importants éclaircissements à ce sujet.

为确认这一情报而作的取样和采集的分析数据可为此提供重要线索。

Il s'accompagne d'un guide à l'intention des coordonnateurs des relevés de prix.

与之配套的还有一《物价采集指南》。

Le recours à des blancs d'équipement peut se révéler nécessaire durant les opérations de prélèvement.

有可能在化学品证据采集过程之中需要使用设备空档物。