透明

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

湖水非常清澈透明，反射着蔚蓝的天空。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.

将切碎的洋葱和熟米放入油中，直到米半透明状。

Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.

同样的，不应该混淆了（新闻的）侵犯性和透明性。

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，这是一次透明的大会。

Transparente, la fleur qu'il a sentie, enfant, Au filigrane bleu de l'âme se greffant....

那朵透明的花，他在孩子时闻见过， 就在灵魂潜入时蓝色的水痕。

L'enquête doit se faire en toute transparence.

必须在透明的情况下进行。

L'espoir sera reflété pourvu que le cœur reste transparent.

只心还透明,就能折射希望。

Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.

在结的禁止词语之后，透明的黑色和皱纹。

Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais.

每个九月，天空这样明媚，空气如此透明又凉。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide.

这湖的湖水是非常清澈透明的。

La production de PVC transparent de caisses en plastique, petit usure.

生产的PVC塑盒透明度好，磨损小。

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份文件中向公众透明的义务是不可以回避的。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利润不大，追求的是流量。

Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays.

各个国家陆续成立了地区性的透明组织，扮演着当地社会反贪倡廉的民间领导者角色。

Certains de ces États ont déjà prévu un degré élevé de transparence.

其中一些核武器国家已经展示了相当高的透明度。

D'autres encore ont communiqué des NIR incomplets ou peu clairs.

有些缔约方提交的国家清单报告不完整或者不透明。

Nous apprécions les efforts du CCT pour promouvoir la transparence et l'efficacité dans son travail.

我们赞赏反恐委员会努力促进工作的透明性和效率。

La désirabilité de transparence s'applique aussi bien aux armes de destruction massive qu'aux armes classiques.

大规模毁灭性武器问题需透明度，常规武器问题也同样适用。

L'affichage des réunions du Conseil sur l'Internet est un moyen d'assurer la transparence.

将理事会会议的报告存入互联网，是确保这种透明度的唯一途径。