边界的

Le Rhin limite la France à l'est.

河是法国东部的边界。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

随着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。

Sa réputation dépassait les frontières du Kenya.

他的名声超越了肯亚的边界。

A ce stade vous avez deux choix : soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones (sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.

在这个阶段，你有两种选择：要么你删除你的道路，削减草区（除了这使得和边界之间的水）和纹理填充他们与你关联的。

Le sadisme des physiologistes étant sans bornes on sait aussi comment ils empêchent un chat de rêver et provoquent ce qu'ils appellent une névrose.

我们同样知道他们如何阻止猫做梦来唤起他们所称的一种神经症，这样一种毫无边界的生物学家的施虐。

La menace est sans précédent, les frontières ne serviront à rien, car aucune frontière ne peut arrêter le réchauffement climatique.

我们应集体行动，而且是大规模地行动。因为这个威胁是前所未有的，边界起不了什么作用，因为任何国界都不能够终止气候变化。

Parce que les maladies ne connaissent pas de frontières, nous devons également, sans cesse, renforcer l’effort de coopération internationale.

因为疾病是没有边界的，因此我们也必须不断地努力，加强国际间的合作。

Le Koweït, protectorat britannique en 1899, a obtenu son indépendance en 1961, mais l'Irak n'a pas reconnu ses frontières.

科威特，1899年成为英国的保护国。于1961年才获得独立。但伊拉克并不承认到它的边界。

Le rythme des patrouilles s'est intensifié des deux côtés de la frontière.

边界两侧的巡逻都得到加强。

Ces secours sont collectés dans la région d'Ar'ar à la frontière de l'Iraq.

在靠近伊拉克国际边界的地区已经建立各中心。

J'en arrive à la situation sur le front israélo-libanais.

我现在谈一谈以色列-黎巴嫩边界的发展。

Comment le Tadjikistan assure-t-il la protection de ses frontières contre les passages non-autorisés?

塔吉克斯坦如何确保无人非法越过其漫长的边界？

En pratique, l'Éthiopie rejette donc la décision de la Commission du tracé concernant la délimitation.

因此，埃塞俄比亚实际上就是拒不接受边界委员会的划界决定。

Conséquences des bouclages et d'autres mesures restrictives.

关闭边界和限制措施的影响。

Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.

以色列有权享有安全和获得承认的边界。

S'agissant, enfin, de l'Accord frontalier yougo-macédonien, la position du Conseil de sécurité est claire.

最后，安全理事会关于南斯拉夫同马其顿之间的边界协定的立场是明确的。

C'est ce point qui entrave le processus d'ouverture des frontières vers le Nakhichevan.

这正是阻碍开放Nakhichevan边界进程的原因。

Les discussions sur l'établissement de frontières internationales reconnues - maritimes et terrestres - se poursuivront.

有关公认的海上和陆上国际边界的讨论将继续进行。

Je partage dans l'ensemble ces préoccupations et tiens à réaffirmer mon appui à la Commission.

我在许多方面抱有同样的关切，并愿重申我对边界委员会的支持。

Le Brésil, au sud-ouest du pays, n'a aucune revendication territoriale.

位于西南边界的巴西与圭亚那没有领土争端。