赞赏的

Notre réserve sur ce point n'enlève rien à notre appréciation de l'information en question.

我们在这一点上保留意见并没有减弱我们对通赏。

Je voudrais également dire que la Croatie est satisfaite du rapport annuel détaillé de l'Agence.

让我也表示，克罗地亚赏机构全面年度告。

Les premiers résultats obtenus ont été très appréciés par le Sous-Comité et d'autres parties.

小组委员会和其他方面都十分赏该次调查首批结果。

De nombreuses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont fait l'éloge de cet outil utile.

许多政府和非政府组织团体表示赏这一有用工具。

Tous les États parties ont pu apprécier son attachement au succès de cette Conférence.

他坚定不移致力于使这次会议取得圆成果，得到所有缔约国赏。

Nous apprécions cette pratique des séances d'information.

我们赏这种通做法。

La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.

此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞迹象，法国赏这些迹象价值，欢迎这些迹象。

Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.

最后，我国代表团重申对扬·埃格兰先生及其工作班子赏。

Je voudrais exprimer officiellement notre reconnaissance à ces pays pour leur appui à cet égard.

我表示我们对这些国家这方面支持赏。

Nous saluons la décision récente concernant la participation de l'Ukraine au Partenariat.

我们赏近来通过关于乌克兰参加该伙伴关系问题决定。

Nous sommes sensibles à la souplesse dont ont su faire preuve toutes les parties.

我们赏各方显示灵活性。

Ses propositions perspicaces et novatrices en la matière ont été appréciées de tous.

在这方面他建议具有洞察力和创新性，得到所有人赏。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.

秘书长对那些足额缴付摊款会员国表示由衷赏。

Nous apprécions vivement leurs efforts considérables et nous appuyons sans réserve leur proposition.

我们极为赏P6作出艰苦努力，并对该提案表示全力支持。

M. Debabeche (Algérie) félicite la Commission d'avoir réussi à régler la question.

Debabeche先生解释其代表团立场，赏委员会努力就有关问题找到解决办法。

Nous apprécions ce geste significatif et l'intérêt que porte le Conseil à ces questions.

我们赏这一重要姿态和关切。

Le Tribunal apprécie la coopération des autorités rwandaises.

法庭赏卢旺达当局合作。

Il convient de rendre hommage aux initiatives déjà prises.

我们特别赏已开展各项举措。

Les membres du Comité ont accueilli avec intérêt l'analyse sans détour présentée dans le rapport.

告进行了坦率和友善分析，得到了人们赏。

Je vous félicite de tout le talent avec lequel vous conduisez les débats.

首先，我愿就你，主席先生，主持今天本次全体会议表示由衷赏。