赞赏

Cet employé est apprécié pour son caractère entreprenant .

这个他敢闯的性格被大加赏。

La directrice a félicité son subordonné pour son action.

女经理对下属的行为示赏。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客户一致好评和赏，历年被评为先进企业。

Produits et services et l'appréciation pour le bien-reçu.

产品和服务受欢迎和赏。

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

在这方面，委会示赏秘书处为确达成这项目标而进行的努力。

Ils se sont également réjouis de la participation du Japon à la Conférence préparatoire.

各国领导人还赏地欢迎日本参加筹备会议。

Nous apprécions également le fait qu'elle émane de membres de divers groupes.

我们还赏其作为跨集团建议的价值。

Leur attention chaleureuse à l'égard de l'Afghanistan est hautement appréciée.

我们高度赏他们对阿富汗仁慈的关注。

Permettez-moi tout d'abord d'exprimer notre profonde gratitude pour votre présence ici, Monsieur le Président.

首先，我对你的与会赏。

Nous apprécions les efforts du CCT pour promouvoir la transparence et l'efficacité dans son travail.

我们赏反恐委会努力促进作的透明性和效率。

Permettez-moi aussi de saluer l'excellent travail effectué par votre prédécesseur, M. Jan Kavan.

还允许我赏你的前任让·卡万先生所作的杰出作。

Bien au contraire, elle se félicite de l'état d'avancement du projet.

恰恰相反，它赏该项目的进展情况。

Je voudrais ici saluer le travail et l'engagement de ses personnels.

我对有关作人的努力和奉献示赏。

Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail7.

委会赏地注意到作组在其作上取得的进展。

Je les félicite de leur courage politique et de leur sens des responsabilités.

我赏他们的政治勇气和负责任的行动。

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.

我们颇为赏地得知，这种支持在过去几年里有所加强。

Notre délégation apprécie la transparence qui a caractérisé les travaux du Comité.

我国代团赏该委会作所特有的透明度。

Je me félicite et suis sensible au fait qu'ils aient accepté.

我赏并感到高兴的是他们同意担任这一职务。

Ces efforts doivent être reconnus par tous.

我们都应该对这些努力示赏。

EXPRIME SA HAUTE APPRÉCIATION pour l'assistance fournie par quelques États membres.

示为赏某些成国提供的援助。