贪婪地

Pour effacer la mémoire de ces erreurs, et ces beaux chapitres, avec un total, ou, peut être un désir avide de conserver.

删除那些错误记忆，而那些美丽章节，总还是，企求着可以被贪婪留住。

Les réseaux criminels qui ont profité avec cupidité de ce conflit, et dont la participation était essentielle, n'ont pas été pleinement identifiés, poursuivis en justice ou éliminés.

有些犯罪网络贪婪从冲突中牟利，他与具有至关重要作用，但是，并没有充分查明些网络并对其提出起诉或予以消灭。

De même, la convoitise que suscitent les armes biologiques et chimiques au sein d'organisations criminelles ou terroristes constitue une préoccupation majeure, comme le montre l'actualité politique et diplomatique.

此外，正如人从政治和外交事件中可以看到那样，犯罪组织或恐怖组织目前正在贪婪注视着生物和化学武器令人感到严重关切领域。

Il convient toutefois de faire preuve d'un optimisme prudent, car ceux qui ont profité avec cupidité de la richesse et des ressources du peuple angolais sont encore en marge du processus de paix, à l'affût d'une nouvelle occasion de raviver le conflit.

但我应该以谨慎乐观态度看待局势，因为那些贪婪从安哥拉人民财富和资源中获取暴利人仍然没有加程，他在等待下次机会，重新挑起冲突。

Mais la spirale de la violence n'est pas le propre des pays pauvres : la cupidité des uns et le ressentiment des autres peuvent créer une situation explosive dans les pays richement dotés dont les ressources deviennent une malédiction lorsqu'elles sont mal employées.

但是，跌入暴力深渊并不只是穷国：对于因资源丰富而遭“诅咒”那些国家来说，贪婪与怨愤可怕交织并存。

Bien que diverses initiatives aient encouragé le respect de la diversité culturelle et la promotion d'une culture de paix et de non-violence, le monde aujourd'hui est le théâtre de guerres génocidaires, provoquées par les puissances du Nord qui recherchent avec avidité une domination hégémonique.

尽管各种各样倡议都鼓励尊重文化多样性和促和平与非暴力文化，但当今世界仍有证据证明，北方列强为贪婪寻求霸权统治而鼓动灭绝种族战争。

Dans tous les cas, il n'y aura pas de paix possible s'il n'y a pas de développement dans les 100 pays et plus, qui assistent, comme des invités de pierre, au gaspillage irresponsable commis par les sociétés de consommation opulentes et égoïstes qui dévorent l'avenir de nos enfants avec un appétit insatiable.

富裕、自私消费社会不负责任挥霍、贪婪蚕食我儿童未来，而百多个第三世界国家现在只能象石雕样在旁观看，些国家不能得到发展，就不可能实现和平。