说媒

Il a déclaré que le système FCCC d'échange d'informations sur les technologies (TT:CLEAR) montrait quelques résultats des évaluations des besoins et permettait d'établir des rapports entre les pays en fonction de leurs demandes de transfert de technologies.

Holt先生说，《气候公约》转让中心(TT：CLEAR)显需求评估一成果，提供了对有兴趣进行转让国家“说媒”机会。

Le fait, pour les parents ou les tuteurs d'une fille ou pour des personnes qui exercent une autorité sur une fille, de donner cette fille en mariage avant qu'elle ait atteint l'âge prévu par la loi, ainsi que le fait de servir d'intermédiaire dans un tel mariage ou d'offrir des incitations aux personnes susmentionnées pour qu'elles donnent une fille en mariage sont passibles d'une retenue sur salaire pouvant aller jusqu'à deux ans ou d'une peine restrictive de liberté pouvant aller jusqu'à cinq ans (Code pénal, art. 168).

未达到结婚年龄女孩父母或监护或对女孩行使权力女孩包办婚姻，以及此种婚姻说媒拉纤或诱使这女孩包办婚姻，处扣减两年以下收入，或处5年以下限制自由（《刑法典》第168条）。

En vertu de l'article 168, le fait pour les parents ou les tuteurs d'une fille ou pour des personnes qui exercent une autorité sur une fille de donner cette fille en mariage avant qu'elle ait atteint l'âge prévu par la loi, ainsi que le fait de servir d'intermédiaire dans un tel mariage ou d'offrir des incitations aux personnes susmentionnées pour qu'elles donnent une fille en mariage sont passibles d'une retenue sur salaire pouvant aller jusqu'à deux ans ou d'une peine restrictive de liberté pouvant aller jusqu'à cinq ans.

《刑法典》第168条规定，未达到结婚年龄女孩父母或监护或对女孩行使权力女孩包办婚姻，以及此种婚姻说媒拉纤或诱使这女孩包办婚姻，处扣减两年以下收入，或处5年以下限制自由。