On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique de la candidate.
本说明的附件载有其简历。
On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique de la candidate.
本说明的附件载有其简历。
La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé.
本说明的目的是说明拟议修正案的效力。
Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.
委员
建议接受重新说明的理由。
Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.
这些工
草案现列于该说明的附件之中。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明的参数重费用的结果。
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
报告的附件明晰而便于使用，补充了说明的部分。
Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.
面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。
A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).
A3.2.3.2 各表的栏(2)用黑体列出防范说明的核心部分。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
代表们称赞了
议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取的步骤和遇到的困难。
Veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
请简要说明采取的步骤和遇到的困难。
Il a également indiqué que la langue officielle de communication était l'anglais.
马拉维还说明函件的正式语文为英文。
Quelques exemples suffisent pour donner une idée du type de personnage auquel nous avons affaire.
我们只需举几个例子就可以说明此人的性质。
Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.
几个有说服力的例子足以说明我的看法。
Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.
在衡量平等与否方面，统指数可以说明一定的问题。
Des dérogations par rapport aux dispositions d'étiquetage recommandées peuvent être admises si les autorités compétentes le décident.
对所建议标签说明的克减由主管当局酌定。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
Les Philippines ont indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
菲律宾说明可接受的语文为英文。
La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
牙买加说明可接受的语文为英文。
Le Myanmar a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
缅甸说明可接受的语文为英文。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
