落山

Juin, où le soleil se couche à peine.

六月,太阳刚刚落山。

Le soleil se couche.

太阳落山。

Pourquoi le soleil disparaît?

为什么太阳会落山？

La protection des civils ne saurait cesser au coucher du soleil.

当太阳落山时，对平民保护不能停止。

Or, le mandat consistant à protéger les civils ne s'arrête pas au coucher du soleil.

但是，保护平民任务并不随着太阳落山而结束。

Quand le soleil se couche, les personnes peuvent alors lever le jeûne et manger un repas nommé ''iftar''.

太阳落山后，人可以解除斋戒，吃“开斋小吃”作为斋饭。

Quand je me rappelle les jours où nous regardions le soleil couchant,je sens que j’étais heuheuse une fois.

当回想起起看太阳落山日子，感觉是幸福。

Quand le soleil tombe,les Alpes deviennent tous rouges, et il y a des cygnes dans le lac.

当太阳将落山时，湖边阿尔卑斯山就会笼罩在片红色晚霞中。许多天鹅也会在湖中嬉戏打闹。

Sur l’avenue Chang An, ils marchent d’un pas égal et serein en direction de l’ouest, vers le soleil couchant.

在这长安街上，他步步稳稳走着，安静地朝西面去，朝太阳落山地方。

Ton coucher de soleil, tu l'auras. Je l'exigerai. Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.

“日落么，你会看到。定要太阳落山，不过按照统治科学，得等到条件成熟时候。”

Cependant, il est aussi le temps que le soleil commencerait à descendre . ça devient alors une scène indispensable pour chaque arrivée.

而这个时间，正好太阳落山。所以进城时，夕阳是景。

Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

他弯弓搭箭，连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时，位名叫后羿英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。