航空公司

La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.

法国民总局和巴黎机场建议旅客联系其所在公司（确认情况）。

L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.

神秘财团向这家公司投资。

Une enquête interne a aussi été ouverte.

公司内部调查也已展开。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该飞机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr公司经营。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专家小组从未收到Badr公司的回复。

La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.

地区法院作出公司有的裁判。

De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle.

说，二级审查由各公司无针性地任意进行。

Ce rapport permet également d'établir si le transporteur respecte les clauses du contrat.

履约情况报告还可以认定公司合同规定的遵守情况。

C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.

实际上，这就是公司现在已采用的例行办法。

Cet aéronef est exploité par Butembo Airlines.

该飞机由布滕博公司运营。

Des compagnies aériennes ont également été proposées.

双方还指定了商业公司。

Eagle Air a déclaré s'intéresser à la possibilité d'exploiter des vols dans la région.

Eagle公司表示有兴趣在该地区营运。

Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.

该公司全球办事处都知晓这折扣协定。

Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.

夏威夷公司提供从帕果帕果直飞火奴鲁鲁的服务。

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle公司不在卢旺达登记。

Extrêmement dangereux pour des lignes aériennes, des installations touristiques ou autres.

公司和旅游设施或任何其他类型的设施极为危险。

Ce programme a servi de critère à l'évaluation des transporteurs aériens.

这方案是衡量公司遵守情况的准绳。

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特公司的备件尽快归还科威特。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。