自闭

Les besoins particuliers en matière d'éducation des enfants, notamment dans le domaine de l'autisme.

儿童，特别是患自闭症儿童，教育方面特殊需要。

Daniel Tammet est un autiste d'un genre particulier, capable d'expliquer son univers, et sa façon de réfléchir.

Daniel Tammet 是个特别情况自闭症患者，他完能够解释自己界，以及他思考方式。

Les scientifiques du Centre de recherche prodiguent des conseils à Tamana dans le cadre de travaux de recherche sur l'autisme.

自闭症中学家为塔马纳协会开展自闭症研究提供咨询服务。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé « Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme ».

主席（以英语发言）：决议草案二标题为“界提高自闭症意识日”。

Il collabore donc avec différentes équipes scientifiques de par le monde pour les aider à percer les mystères des troubles de l'autisme.

他与很多研队伍合作试图帮助他们揭开自闭症秘密。

Activités à l'appui de principes mondiaux : a) La Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme est célébrée tous les ans le 2 avril.

支持实原则活动：(a) 每年在4月2日开展“界提高自闭症意识日”活动。

Ce jeune homme est atteint d'un autisme, le syndrome d'Asperger, un trouble du développement caractérisé notamment par un engouement inhabituel pour les sciences, les langues ou l'informatique.

这个年轻人得了一种自闭症，埃斯博格综合症，有发育障碍，但是对学、语言和信息学表出少见兴趣。

Daniel Tammet est un autiste éclairé ayant réussi à exprimer ce qu'il vit et ce qu'il pense. Le moyen pour la communauté scientifique d'en savoir plus sur ce trouble encore mal compris, l'autisme.

Daniel Tammet 是个学识渊博自闭症患者，(但是）他能解释清楚他生活，他想法。给学界提供了一种更多了解目前仍对其知之甚少病症——自闭症方式。

Selon les demandeurs, le fait que la France n'ait pas pris les mesures nécessaires pour garantir le droit à l'éducation d'enfants et d'adultes autistes constituait une violation du droit à l'éducation des personnes handicapées, qui étaient victimes de discrimination.

原告声称，法国未能采取必要步骤，确保患自闭症儿童和成年人受教育权，侵犯了残疾人受教育权，导致其遭到歧视。