给与

Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.

给与最好奖赏，就是让成为你最喜欢中国人。

J'espère que les fabricants souhaitent à la poste, à apporter son soutien à l'aide!

希望有意厂家发贴，给与帮助支持！

En outre, les pays en développement auront besoin d'un appui technique et technologique international.

此外，发展中国家需要国际上在技能和技术方面给与支持。

À cet égard, nous remercions l'AIEA pour son appui précieux.

谢国际原子能机构在这方面给与宝贵支持。

Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le coût des travaux d'aménagement nécessaires.

补贴也可以配给与住房有关活动，如活动房屋建设或某些私人出租屋大规模翻新。

Mme Guigma (Burkina Faso) remercie le Comité pour ses observations encourageantes.

Guigma女士（布基纳法索）说，她对于委员会在贯彻促进妇女权利立法方面所给与鼓励表示欢迎。

Les autorités malaisiennes lui ont apporté toute leur coopération.

马来西亚当局给与了最充作。

Cet aspect de la résolution appelle une attention particulière de la part du Conseil.

决议这一方面要求安理会给与关注。

Enfin, elle souligne la nécessité de venir en aide à la société civile soudanaise.

最后，她强调需要对苏丹民间社会给与帮助。

La situation des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles exige d'urgence une attention spécifique.

对生活在特别困难条件下儿童处境，迫切需要给与特别注意。

À ce titre, le Malawi remercie tous les partenaires de coopération pour leur appui inébranlable.

为此，马拉维谢所有作伙伴所给与坚定支持。

L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.

注意到，绝大多数伙伴给与了积极回应。

Plusieurs entités ont appuyé des activités de production cinématographique relatives aux femmes palestiniennes.

一些实体给与巴勒斯坦妇女有关电影制作活动提供援助。

La question revêt donc un caractère d'extrême urgence.

[因此，对这一问题应给与高度优先重视。

L'appui du système des Nations Unies et sa coordination sont également d'une extrême importance.

联国系统支持以及给与协调，也是极其重要。

Je puis vous assurer du plein appui et de la coopération totale de ma délégation.

向你保证，国代表团将给与你全力支持与作。

À cet égard, nous tenons à remercier nos partenaires de l'aide qu'ils nous ont fournie.

在这方面，谢伙伴所给与援助。

Nous serons heureux de venir ici et d'être traités sur un pied d'égalité par l'ONU.

将高兴地来到这里，接受联国给与平等待遇。

Elle reçoit les enfants et les familles et leur donne une assistance juridique et sociale.

协会接待儿童和家庭并给与他法律和社会援助。

Le Gouvernement tchèque a ainsi accordé l'attention nécessaire au suivi des activités de l'Année.

因此，捷克政府对于国际年后续行动也给与适当关注。