研究的成果

Quels sont leurs résultats de recherche ?

他们的成果分别是什么？

Savez vous quelques physiciens ? Quels sont leurs résultats de recherche ?

你知道法国有哪些物理学家？他们的成果分别是什么？

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们的成果于本月15日在专业医学《液》上发表。

Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

在第一届拉丁美洲人口大会上提出了这些的成果。

Un domaine dans lequel ces études peuvent néanmoins être utiles est celui des marchés publics.

然而，这种可取得成果的一个领域是政府采购。

Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划处理海洋垃圾问题可行性的主要成果已作为单独的文件印发。

Cette étude est anonyme, ses résultats seront disponibles sur le site Internet www.aretusa.net.

对象是匿名的；成果将在网页www.aretusa.net上公布。

Quelques-unes ont souligné l'importance de la question de la propriété des résultats de recherche.

一些代表团还强，成果的所有权问题是一个重要的考虑因素。

Le Rapporteur spécial continuera à étudier avec un grand intérêt ses conclusions et recommandations.

特别报告员将带着极大的兴趣，继续学习秘书长特别代表的各项成果和建议。

Les CRI ont un programme actif de diffusion des résultats de la recherche.

国家所有一套积极传播成果的计划。

En outre, les résultats de beaucoup de recherches importantes restaient à appliquer.

此外，大量重要的成果仍然需要在实践中加以应用。

Cette action a été conçue sur la base des résultats de telles études.

本倡议正在将这些的成果作为基础。

L'étude de cas en question s'inspire largement de S. Smith et coll.

本案例大量借鉴了Smith S和其他人(2004)的成果。

L'étude de cas en question s'inspire largement de Harsch (2001) et de Schoenborn (2007).

本案例大量借鉴了Harsch (2001) and Schoenborn (2007)的成果。

Cette étude porte également sur les résultats de la Conférence mondiale.

在分析中还着重了世界会议的成果。

L'action sera complétée par le recueil des données statistiques et des études existantes.

该行动还由收集数据和现有的成果加以补充。

L'équipe a constaté que, pour les bénéficiaires, cette manière de faire est acceptable.

我们的成果表明，这种作法从受惠国的角度是可以接受的。

Même son pays pourrait bénéficier de certains de ces progrès, s'il ne s'y refusait pas.

连美国人民也可以享受我们的某些成果，但他们不准。

Des études présentées cette semaine au congrès de la Société européenne de cardiologie à Stockholm (Suède) sont plutôt rassurantes.

本周在瑞典斯德哥尔摩举行的欧洲心脏病学会议上，人们听到了最新的成果。

Dans le présent rapport de situation, on analyse plus en détail les résultats de l'étude préliminaire.

本进度报告扩展了初步报告中的成果。