Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他的研究成果介绍给科学院。

Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.

所以，这增强了研究成果的可信度。

A Shanghai, la chercheuse organise des visites guidées pour montrer ses découvertes au public.

在上海，这位研究人员组织了参观活动，向公众展示她的研究成果。

Malgré tout, une équipe internationale parvient à publier ses résultats en 2019.

尽管如此，一个国际团队成功在2019年发表了他们的研究成果。

Leurs travaux, en Une du magazine Science, ouvrent une nouvelle ère pour la sismologie planétaire.

他们的研究成果登上了《科学》（Science）杂志封面，标志着行星地震学新时代的开启。

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans Côte Rouge.

有了后来的这些研究和成果，红岸的巨额投资总算是有了一点点回报。

AA était ravie que le résultat de ses recherches anciennes obtienne ici confirmation.

AA很高兴，她的研究成果得到了证实。

Vous éprouviez sans aucun doute de l'intérêt pour le travail du Dr Cosmo.

“您感兴趣的无疑是科兹莫博士的研究成果。

Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.

柏林洪堡大学的Dave Handwin 认为化石研究的成果揭示了迅猛龙是如何使用爪子的。

Des pneus sans air et donc increvables, fruit de 10 années de recherche.

没有空气的轮胎因此可以防刺穿，这是 10 年研究的成果。

Ces clichés sont le fruit du travail de l'Institut de l'information géographique et forestière, l'IGN.

这些照片是 IGN 地理与林业信息研究所的工作成果。

Il ne faut pas que le fruit de vos études soit perdu. Mais le moyen que vous employez me paraît primitif.

因为不应该让您的研究成果毁于一旦。但您使用的方法我觉得原始了些。

C. Le résultat des recherches de M. Van der Hent.

C. M. Van der Hent 的研究成果。

La Chine a élaboré des politiques pour encourager ses scientifiques à transformer leurs recherches en produits commerciaux.

中国已经制定了政策，鼓励其科学家将他们的研究成果转化为商业产品。

C'est le fruit du travail de Grigorii Timin, un doctorant à l'université de Genève qui étudie l'évolution de la peau des reptiles.

这是日内瓦大学研究爬行动物皮肤进化的，博士生格里戈里·蒂明的研究成果。

Et j'aime beaucoup les travaux réalisés par un psychologue américain dans années 40 qui s'appelait Abraham Maslow et qu'on appelle la pyramide de Maslow.

我很喜欢40年代美国心理学家 Abraham Maslow得到的研究成果，我们把他的研究成果叫做“Malsow 金字塔”。

C'était là le fruit qu'il avait retiré des études astrologiques de son ami l'abbé Blanès, aux prédictions duquel il ne croyait point.

这是他从他的朋友阿贝·布拉内斯 （Abbé Blanes） 的占星学研究中得出的成果，他不相信他的预言。

Alors nous avons le choix entre deux solutions. Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches, y compris les procédés de purification...

那么我们有两个选择。毫不保留任何秘密的把我们的研究成果告诉他们，包括提纯的方法。

Si ces résultats se confirment, cela sera l'aboutissement de plusieurs décennies de recherche pour trouver un moyen de guérir la myopathie de Duchenne.

如果这些结果得到证实，这将是数十年来寻找治疗杜氏肌营养不良症方法的研究的成果。

Ce chiffre, je l’ai pas inventé, c’est le résultat d’une étude publiée en 2018 par trois chercheurs du MIT, de Harvard et de l’université de Boston dans la revue scientifique Cognition.

这个数字不是我编造的，它是麻省理工大学、哈佛大学、波斯顿大学的三位教授2018年公布在科学杂志《认知》上的研究成果。