相逢

Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.

没有错误的路，有错误的相逢。

On se verra tôt ou tard inchallah..

我们迟早会相逢在一起。圣灵明启！

L’amour est toujours plus joli dans l’imagination que dans la réalité, ainsi que la rencontre et la séparation.

爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。

Saisis de compassion, ils tiennent à assister à la merveilleuse rencontre de ce couple uni pour l’éternité.

大家满怀同情，非要看一看这对永远心心相印的患难夫妻喜相逢的情景。

Je crois que la coupe du monde donnera à de nombreux Japonais et Coréens une occasion de profiter des fruits de ces rencontres qui n'arrivent qu'une fois dans la vie.

我认为，界杯将为许多日本人和韩国人提供机会，享受这种人仅此一次相逢的结果。

Le combat entre les deux femmes sur un toit, l'une gainée de noir, l'autre de blanc, fait d'ailleurs parti de ses moments mythiques de cinéma qui reste en la mémoire de chaque spectateur.

在屋顶上，两位女性狭路相逢的镜头至今还被观众津津乐：她们一位身着黑衣，另一位身着白衣，为一互相搏斗。

Au Japon, nous avons un proverbe traditionnel provenant de la culture ancienne de la cérémonie du thé. Ichi-go ichi-e signifie que nous devons chérir toute rencontre, car elle ne se reproduira pas.

在日本，在古老的茶文化中，有一句俗话，叫做“一期一合（Ichi-go ichi-e）”，意思是说，珍惜每一次的相逢，因为不会再有下一次。