现有的

Au paragraphe 9, il indique les défauts que le système actuel présenterait selon lui.

第9段指明了秘书长认为是现有办法不足之处。

Enfin, le PNUE utilisera pleinement toutes les ressources dont il dispose.

我们将为此充分利用我们现有资源。

La notion d'état de droit doit avoir une véritable résonance mondiale.

这也是我们支持改善现有法律原因，即通过谈判达成项打击国际恐怖主义全球。

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.

现有文书没有界定被弃置爆炸性弹药词。

Le mode 4 ne représentait toutefois que 1,4 % des flux commerciaux d'après les actuelles estimations.

但根据现有估计，方式4只占贸易流动1.4%。

Plusieurs organisations ont formulé des observations concernant les aspects financiers des mécanismes existants.

织提到联合国现有机制财务题。

Nous invitons donc les États à ratifier les conventions existantes.

因此，我们敦促各国批准现有。

Les mécanismes de coopération mondiale existants et les règles internationales doivent être renforcés.

必须加强现有全球合作机制和国际规则。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不致严重限制了许多现有元数据使用。

Nombre de ces systèmes sont inadaptées, peu fiables, peu rentables et vétustes.

内陆发展中国家和过境发展中国家现有许多过境运输设施不足且不可靠，不符合成本效益，技术上也存在题。

En cas de conflit, les principes existants devraient l'emporter.

在有冲突情况下，应以这现有原则为准。

À cet égard, le FNUAP s'efforce de s'appuyer sur l'infrastructure existante, tirant surtout parti d'Internet.

人口基金正在作出努力，主要是通过因特网，利用现有基础设施以实现连通性。

En ce qui concerne les travailleurs immigrants, la fiabilité des données disponibles pose problème.

关于移徙工人，现有数据可靠性是个题。

Le Comité pourrait envisager de donner des exemples de ce qui se fait actuellement.

委员会可考虑提供关于现有此种模式范例信息。

Dans l'intervalle, le partenariat existant doit être maintenu.

同时，必须尊重现有伙伴关系。

L'infrastructure existante est insuffisante sur le plan de la quantité mais aussi de la qualité.

现有基础设施不仅不够，而且提供服务质量很低。

Pour éliminer la pauvreté, il faut beaucoup plus de ressources que celles actuellement disponibles.

减贫需要资源远远超过现有水平。

C'était aussi le cas de 70 % des autres communications.

五十份来文不在国际刑院临时管辖权内；38份是对“侵略罪”指控，连同70％以上其他来文明显不属于刑院现有属事管辖权范围。

Elles sont toutes attachées à honorer la lettre et l'esprit des accords existants.

各方都承诺遵守现有协议文字与精神。

L'adhésion de nouveaux membres se fera par un consensus entre les membres existants.

增加成员应获得委员会现有成员协商致同意。