Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.
缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。
Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.
缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。
Aucune politique n'a été à ce jour adoptée pour remédier à cette situation.
目前仍然没有解决这种状况的政策。
Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.
最后，贫穷和环境状况是紧密相联系的。
Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.
除非采取严厉的措施，否则这种状况还会恶化。
Après plusieurs décennies de silence forcé, notre nation commence à retrouver sa voix.
在经历了数十年被强迫沉默状况之后，我们的国家
有了自己的
音。
De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.
其权力
查、在社团进行视察和/或审计和审查其财务状况。
La Division des achats doit tout mettre en oeuvre pour remédier à cette situation préoccupante.
采购司应尽力改变这一令人担忧的状况。
Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?
没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食生产状况？
L'évolution vers un meilleur équilibre risque d'être lente.
改变这种受男性支配的状况进展可能缓慢。
Israël prend des mesures pour améliorer la situation humanitaire.
以色列采取措施改善人道主义状况。
L'absence généralisée de l'ordre public a eu plusieurs conséquences humanitaires.
普遍缺乏法律和秩序的状况引起了一系列广泛的人道主义后果。
Une telle insécurité représente aussi un obstacle majeur aux activités d'assistance humanitaire.
此种不安全状况也是对人道主义援助活动的一个严重阻碍因素。
La marginalisation de l'Afrique dans le commerce mondial s'est poursuivie au même rythme.
世界贸易中非洲所处的边缘化状况仍有增无已。
Les femmes sont tout particulièrement concernées par l'insécurité.
不安全状况对伊拉克妇女的影响尤甚。
Cette situation a gêné l'accès des femmes et de leurs enfants aux soins de santé.
这种禁闭状况影响到妇女和儿童接受医疗保健。
Le statut de certains de ses bureaux est inconnu.
其中一些办事处的状况还不清楚。
Le statut de ces entreprises commerciales et d'autres organisations analogues n'est pas clairement défini.
这些和其他类似商业机构的状况还不清楚。
L'instabilité persiste et un retour à la violence est toujours possible.
不稳定状况持续存在，暴力仍有可能再度爆发。
Il est important que des mesures soient prises pour améliorer les conditions de sécurité.
必须采取措施改善安全状况。
La situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer.
基伍地区的人道主义状况继续恶化。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
