Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.
好
位置早已被占据，剩下都是残疾。
Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.
好位置早已被占据，剩下都是残疾。
Au fil des ans, le secteur responsable des personnes handicapées a subi des modifications.
来，负责残疾者事务部门进行了
场变革。
La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.
这同样适用于家中抚养残疾儿童父母。
Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.
有关冲突对老人和残疾人构成特别风险则不常报道。
Actuellement, 90 % des enfants handicapés des pays en développement ne sont pas allés à l'école.
目前，发展中国家90%残疾儿童不上学。
Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.
能够就业残疾人也有资格领取这种救济。
Parmi les personnes handicapées âgées de 41 ans et plus, 54 % sont des femmes.
在41岁以上残疾人口中，妇女占54％，男子占46％。
Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.
该养恤金相当于全额残疾养恤金半。
L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.
国家积极支持适合残疾儿童各种娱乐、休闲活动。
L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.
现在，插入正常班级残疾儿童人数越来越多了。
Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.
应当为学龄残疾儿童目，提供娱乐、休闲和游戏方面培训。
Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.
教室是为了避免对残疾儿童隔离和歧视而采取项战略。
La question de l'éducation des enfants handicapés dans les écoles ordinaires est actuellement à l'étude.
目前正在考虑将残疾儿童教育问题纳入主流学校。
Il existe également une loi spéciale sur l'emploi des personnes handicapées.
还有关于残疾人就业专门法律。
Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.
老人享受与残疾人士同等福利待遇。
Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.
提供给严重残疾儿童养恤金已增加了两倍。
La ségrégation et l'isolement peuvent en eux-mêmes également renforcer la stigmatisation des déficiences mentales.
离和孤立本身也可能加深心理残疾所带来耻辱感。
Le pourcentage moyen de personnes handicapées dans la plupart des pays est d'au moins 5 %.
大多数国家残疾人总比率至少为5%。
Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.
设立对残疾人友善工作环境和文娱设施。
Quelques-uns seulement évoquent les droits des enfants handicapés au titre d'autres articles de la Convention.
只有极少数报告根据《公约》不同条款提到残疾儿童权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
