正规的

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在这套正规端庄的服装上有个花哨饰物。

Son territoire s'inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.

法国的似于正规的六角型，各边均长1000公里。

Le secteur non structurée de production forestière.

有关森林产品非正规经济部门的资料。

Premièrement, son caractère multilatéral lui donne un caractère plus officiel et un pouvoir plus contraignant.

首先，其多边性质可带来更大的正规性和约束力。

Mme Patten remarque avec inquiétude le manque d'information sur les femmes travaillant dans le secteur informel.

Patten女士关切地指出缺乏在非正规部门工作的妇女的信息。

Par ailleurs l'égalité entre les sexes doit faire partie de la formation des journalistes.

此外，在记者的正规教育中应包括性平等。

En Équateur, l'égalité face à l'éducation scolaire constitue l'un des principaux succès pour les femmes.

在厄瓜多尔，正规教育中的平等是妇女工作的主要成果之一。

L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外国直接投资促进了非正规向正规零售业的转变。

De même on n'y trouve aucune information sur le type de secteur informel du pays.

甚至没有介绍纳米比亚非正规经济部门的类型。

Les femmes vivant dans des sociétés sans état civil officiel n'en ont peut-être jamais eu.

在没有正规证件制度的社会里，妇女可能有任何证件。

Ceux qui n'ont jamais été à l'école appartiennent habituellement aux groupes d'âge avancé.

受过正规学校教育的人通常属于较高的年龄组。

Parmi les progrès les plus importants réalisés figurent ceux liés à l'accès à l'enseignement formel.

最重要的进展包括人们获得正规教育方面的进展。

Elle a commencé son programme de suivi et d'évaluation de l'enseignement non scolaire.

教科文组织开始了监测和评估非正规教育方案的工作。

Pour sa part, le secteur structuré employait 132 519 personnes, soit 25,4 % des travailleurs.

其中，正规就业部门的就业人数为132 519人，占就业者总数的25.4％。

Il faudrait aussi admettre les travailleurs du secteur informel aux systèmes de protection sociale.

此外，应当把非正规经济部门的工人也纳入社会保护制度的范畴。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Les domestiques étrangers doivent avoir suivi au moins huit années d'enseignement scolaire.

外国帮佣工人也必须至少完成八年的正规教育。

Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.

目前还没有正规和正式的培训程序。

La guerre a détruit les secteurs économiques structurés du pays.

战争破坏了阿富汗的正规经济部门。

Le commerce international avait tendance à accroître l'emploi, formel et informel, dans les pays en développement.

国际贸易可以增加发展中国家的正规和非正规工作机会。