来临

Le temps est à l'orage. L'orage menace.

暴风雨即将来临。

Bienvenue à l'appel ou l'arrivée de la relecture consultatif, les commandes.

欢迎来电咨询或者来临打样，订货。

Quand cet homme , qui possede le bonheur de la fille , arrivera ?

这个掌握她的幸福的人何时来临？

Le ciel est tout noir.C’est comme si c’était la fin du monde.

天完全黑了，好像世界末日来临。

Nous voyons (avons vu,verrons) l`orage venir.

我们看到风暴来临。

Arriva le jour de mon anniversaire.

我的生日来临。

Avant la pluie, J’ose te dire que je t’aime.

你看,大雨来临之前,其实什么也没发生.

Mr.Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.

福克先生和他的同伴眼地等待黑夜来临。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个时间点上，机会来临，我抓住了它。

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

当这个时刻来临，我的守护天使将会站在我这边。

La nouvelle année chinoise traditionnelle sera arrivée, une très belle décoration pour mon Blogue!

传统的中国新年就要来临了，给博客换上节日的新装。

Il est vrai que la vie sentimentale de Meg Ryan était en berne ces derniers temps.

这次，梅格瑞恩的爱情生活真正来临了。

Nous espérons donc que le moment est venu d'agir.

因此我们希望行动的时机已经来临。

Ce nuage nous menace d'un orage.

这片云预示暴风雨的来临。

Le dixième anniversaire de la fin de la guerre approche.

战争结束十周年即将来临。

Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.

冬季的来临将严重阻碍他们立即遣返。

Je pense qu'il est temps de mettre cette proposition en pratique.

我认为落实这项建议的时机已经来临。

Il est temps de véritablement réformer l'architecture financière internationale.

真正改革各级金融结构的时候已经来临。

Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

随全球化的来临，这种办法日益重要。

Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.

随冬季的来临，我国人民将面临饥饿。