未来

L'avenir du Myanmar appartient à toute la population du Myanmar.

缅甸的未来属于缅甸全体人民。

Nous savons désormais que l'avenir de l'humanité est en jeu.

我已经知道事关人类的未来。

On s'attend à une augmentation au cours des quelques années à venir.

在未来几将进一步增加。

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我把握它对于未来的意义。

Ces principes doivent orienter nos efforts futurs.

这些原则应当指导我的未来努力。

Cette année est cruciale pour l'avenir de l'ONU.

这是有关联合国未来的关键一。

Ces rapports doivent servir de base aux discussions que nous aurons à l'avenir.

这些报告应是我未来讨论的基础。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前文件也是有用的。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二种限制与未来分有关。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我认为，这将是未来的关键。

Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.

未来还将实施中等教育普及计划。

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

当时存在着相信集体安全未来的理由。

Ils ont décidé d'accorder, lors des réunions futures, une attention spéciale aux besoins de l'Afrique.

未来的会议将特别重视非洲的。

Les changements climatiques affectent l'avenir de l'ensemble de l'humanité.

气候变化影响着整个人类的未来。

Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.

这些是改革进程中未来步骤框架的素。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.

我虽然无法改变过去，但是可以塑造未来。

C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.

正是凭借这样的理解，我展望未来。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

这将是对未来的一项明智的投资。

Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

纪念活动使人回忆历史，展望未来。

Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

对世界未来的责任同样不可分割。