月球站

À cet égard, ces délégations ont mentionné les dispositions ci-après de l'Accord sur la Lune: article 9 (procédures pour l'installation de stations), article 10 (protection de la vie et de la santé des personnes), article 11, paragraphe 3 (interdiction de l'acquisition de propriété), article 12 (utilisation de véhicules, de matériel, de stations, d'installations et d'équipements spatiaux et questions de compétence) et article 15 (respect des dispositions).

为此，这些代表团强了《球协定》下列条款：第9条（所程序）、第10条（保护人员生命和健康）、第11条第3款（禁止取得财产权）、第12条（运载器、装、设、所及装置使用和对其管辖权）和第15条（遵守规定）。

L'opinion a été exprimée que certains aspects de l'Accord sur la Lune soulignés dans la Déclaration conjointe devaient être précisés davantage, en particulier le champ d'application de l'article 10 (sauvegarde de la vie et de la santé des personnes se trouvant sur la Lune), de l'article 12 (juridiction sur le personnel, les véhicules, matériel, stations, installations et équipements spatiaux et leur utilisation) et de l'article 15 (respect des dispositions).

有与会者认为，对联合声明所强《球协定》某些方面需要作进一步澄清，特别是第10条（保护球上人员生命和健康）、第12条（人员、运载器、装、设、所及装置使用和对其管辖权）和第15条（遵守规定）适用范围问题。

Des délégations ont exprimé l'avis que certains aspects de l'Accord sur la Lune soulignés dans la déclaration conjointe devaient être précisés davantage, en particulier le champ d'application de l'article 10 (sauvegarde de la vie et de la santé des personnes se trouvant sur la Lune), de l'article 12 (juridiction sur le personnel, les véhicules, matériel, stations, installations et équipements spatiaux et leur utilisation) et de l'article 15 (respect des dispositions).

一些代表团认为，对联合声明所强《球协定》某些方面需要作进一步澄清，特别是第10条（保护球上人员生命和健康）、第12条（人员、运载器、装、设、所及装置使用和对其管辖权）和第15条（遵守规定）适用范围问题。