La police recherche les auteurs de l'attentat.
察搜查凶手。
La police recherche les auteurs de l'attentat.
察搜查凶手。
Un avis de recherche a été diffusé.
搜查通知随即传开。
Le tribunal doit fixer le nombre de perquisitions pour chaque mandat.
法院必须规定每项搜查令的搜查次数。
Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
调查人员对整座房屋作了彻底地搜查。
Elles font régulièrement irruption dans les cellules et procèdent tous les jours à des fouilles.
监
病房定期受到搜查，而且每天对监
搜查。
Aucune information ne leur a été donnée quant aux motifs de leur arrestation.
屋子也遭到搜查，没有向他们出示搜查证。
Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.
一架宪
直升机也
该区域搜查。
La police a fouillé la maison.
察搜查了房子。
Son domicile a été perquisitionné.Du matériel informatique y a été saisi.
经搜查，
他家中找到了一些信息器材。
Leurs domiciles ont ensuite été perquisitionnés sans qu'un mandat de perquisition ne soit présenté.
之后，没有出示搜查证的情况下搜查了他们的住所。
Ils ont effectué une perquisition approfondie, sans aucun mandat, en présence de deux témoins.
他们没有任何搜查证，当着两名证人的面了彻底搜查。
Les modalités de l'exécution de la perquisition sont fixées par la loi.
搜查寓所的式应由法律规定。
Ils étaient soumis à des fouilles à corps humiliantes.
他们要接受污辱性的脱衣搜查。
L'homme avait perquisitionné plusieurs habitations à la recherche de militants.
该人搜查武装份子时入了若干住宅。
La police est habilitée à rechercher et à saisir ces objets.
察有权就这些物品搜查和扣押。
Monter à bord de tout véhicule, navire ou aéronef et procéder à une perquisition.
登上任何汽车、船只或飞机搜查。
Cette perquisition n'a que très peu intéressé l'opinion publique.
这项搜查动并没有引起公众的兴趣。
Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.
当天编写了对疑犯小货车的搜查报告。
Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.
应搜查所涉货运卡车的任何车辆牌照。
Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.
应对这些范围作彻底搜查，寻找指纹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
